Paroles et traduction Eason Chan - 冤氣

冤氣

在電話粥會會合你 喂你新衫我實在好奇
卻可惜 聽朝想早起 你說此刻肚餓到你
我說家中有便當趕到你家轉眼已晨曦
明明連名帶姓是你 然而如何似愛著你
叫你情人知己兼心肝寶貝都不歡喜
喂喂 我這麼稱呼你
喂喂 我這麼喜歡你
每次 我餵你也有愛煞你滋味
我每次叫你名字彷彿都緊張得喘氣
暱稱方可親暱死你 慘得過喜歡這冤氣
喂喂 我不敢委屈你
喂喂 我不敢不寵你
奮鬥再奮鬥要有你與我天地
我也會故意頑劣引誘你不得不生氣
專登畀心機呵番你 慘得過我真的比較冤氣
在電話粥再會合你
你說剛剛那便當夠味
我睏得 將雙眼撐起
喂你應該答謝救你
你說這可鍛鍊我不眠 聊天增進我自己
明明連名帶姓是你 然而如何似愛著你
叫你情人知己兼心肝寶貝都不歡喜
喂喂 我這麼稱呼你
喂喂 我這麼喜歡你
每次 我餵你也有愛煞你滋味
我每次叫你名字彷彿都緊張得喘氣
暱稱方可親暱死你 慘得過喜歡這冤氣
喂喂 我不敢委屈你
喂喂 我不敢不寵你
奮鬥再奮鬥要有你與我天地
我也會故意頑劣引誘你不得不生氣
專登畀心機呵番你 慘得過我真的比較冤氣
專登畀心機呵番你 慘得過我真的比較冤氣

Hard to Love

Join you for a chat on the phone My dear, I'm really curious about your new outfit
But unfortunately, you want to wake up early tomorrow You say you're hungry now
I say I have a lunchbox at home and rush to your home in the morning
It's clearly you with both your first and last name But how do I seem to love you
If I call you lover, confidante, or sweetheart No one likes it
Baby, I call you this
Baby, I love you so
Every time, I feed you I also love you to death
Every time I call your name I pant as if I'm nervous
A nickname can endear you to death So miserable to like this grievance
Baby, I dare not wrong you
Baby, I dare not not spoil you
I'll fight to have you and me in the world
I will also deliberately tease you to make you angry
Spend my time coaxing you It's miserable that I'm really more aggrieved
Join you for a chat on the phone again
You say that the lunchbox was delicious just now
I'm so sleepy, I force myself to stay awake
Honey, you should thank me for saving you
You say that this can train me to stay up late and chatting can improve myself
It's clearly you with both your first and last name But how do I seem to love you
If I call you lover, confidante, or sweetheart No one likes it
Baby, I call you this
Baby, I love you so
Every time, I feed you I also love you to death
Every time I call your name I pant as if I'm nervous
A nickname can endear you to death So miserable to like this grievance
Baby, I dare not wrong you
Baby, I dare not not spoil you
I'll fight to have you and me in the world
I will also deliberately tease you to make you angry
Spend my time coaxing you It's miserable that I'm really more aggrieved
Spend my time coaxing you It's miserable that I'm really more aggrieved