Paroles et traduction Eason Chan - 冤氣

冤氣

在電話粥會會合你 喂你新衫我實在好奇
卻可惜 聽朝想早起 你說此刻肚餓到你
我說家中有便當趕到你家轉眼已晨曦
明明連名帶姓是你 然而如何似愛著你
叫你情人知己兼心肝寶貝都不歡喜
喂喂 我這麼稱呼你
喂喂 我這麼喜歡你
每次 我餵你也有愛煞你滋味
我每次叫你名字彷彿都緊張得喘氣
暱稱方可親暱死你 慘得過喜歡這冤氣
喂喂 我不敢委屈你
喂喂 我不敢不寵你
奮鬥再奮鬥要有你與我天地
我也會故意頑劣引誘你不得不生氣
專登畀心機呵番你 慘得過我真的比較冤氣
在電話粥再會合你
你說剛剛那便當夠味
我睏得 將雙眼撐起
喂你應該答謝救你
你說這可鍛鍊我不眠 聊天增進我自己
明明連名帶姓是你 然而如何似愛著你
叫你情人知己兼心肝寶貝都不歡喜
喂喂 我這麼稱呼你
喂喂 我這麼喜歡你
每次 我餵你也有愛煞你滋味
我每次叫你名字彷彿都緊張得喘氣
暱稱方可親暱死你 慘得過喜歡這冤氣
喂喂 我不敢委屈你
喂喂 我不敢不寵你
奮鬥再奮鬥要有你與我天地
我也會故意頑劣引誘你不得不生氣
專登畀心機呵番你 慘得過我真的比較冤氣
專登畀心機呵番你 慘得過我真的比較冤氣

Обида

Болтаем по телефону, встречаемся, новую одежду твою мне ужасно любопытно разглядеть.
Но, к сожалению, завтра рано вставать хочу, а ты говоришь, что сейчас умираешь с голоду.
Говорю, что дома есть готовое, мчусь к тебе, а уже рассвет.
Хотя по имени и фамилии обращаюсь, но всё равно как будто люблю тебя.
Называть тебя возлюбленной, подругой, сокровищем сердца – всё не то.
Эй, как же мне тебя называть?
Эй, я так тебя люблю.
Каждый раз, когда угощаю тебя, чувствую вкус обожания.
Каждый раз, когда произношу твое имя, кажется, задыхаюсь от волнения.
Ласковое прозвище – единственный способ выразить нежность, но обидно, что нравится эта неловкость.
Эй, я не смею тебя обидеть.
Эй, не смею тебя не баловать.
Борюсь и буду бороться, чтобы ты была со мной.
Я даже специально вредничаю, чтобы ты непременно рассердилась.
Стараюсь изо всех сил тебя ублажить. Обидно, что правда, я больше страдаю.
Снова болтаем по телефону.
Ты говоришь, что тот ужин был вкусный.
Я, еле разлепив глаза,
говорю, что ты должна благодарить меня за спасение.
Ты говоришь, что это тренирует мою бессонницу, болтовня развивает меня.
Хотя по имени и фамилии обращаюсь, но всё равно как будто люблю тебя.
Называть тебя возлюбленной, подругой, сокровищем сердца – всё не то.
Эй, как же мне тебя называть?
Эй, я так тебя люблю.
Каждый раз, когда угощаю тебя, чувствую вкус обожания.
Каждый раз, когда произношу твое имя, кажется, задыхаюсь от волнения.
Ласковое прозвище – единственный способ выразить нежность, но обидно, что нравится эта неловкость.
Эй, я не смею тебя обидеть.
Эй, не смею тебя не баловать.
Борюсь и буду бороться, чтобы ты была со мной.
Я даже специально вредничаю, чтобы ты непременно рассердилась.
Стараюсь изо всех сил тебя ублажить. Обидно, что правда, я больше страдаю.
Стараюсь изо всех сил тебя ублажить. Обидно, что правда, я больше страдаю.