Paroles et traduction Eason Chan - 只是近黃昏

只是近黃昏

夕陽無限好 陳奕迅
詞：林夕
編：Eric Kwok
多經典的歌后 一霎眼已走
纏綿著青葱的山丘 轉眼變蟻丘
這個剎那宇宙 拒絕永久
世事無常還是未看夠 還未看透
多好玩的東西 早晚會放低
從前並肩的好兄弟 可會撐到底
愛侶愛到一個地步便另覓安慰
枉當初苦苦送禮
最艷的花卉 最後化爛泥
＊夕陽無限好 天色已黃昏
本想去憑愛 去換最燦爛一生
想不到長吻 帶來更永恆傷感
夕陽無限好 卻是近黃昏
高峰的快感 剎那失陷
風花雪月不肯等人 要獻便獻吻＊
多風光的海島 一秒變廢土
長存在心底的傾慕 一秒夠細數
每秒每晚彷似大盜
偷走的青春一天天變老
只可追憶到 想追追不到
REPEAT＊
好風景多的是 夕陽平常事
然而每天眼見的 永遠不相似

The Sunset Is So Beautiful

Sunset Is So Beautiful Eason Chan
Lyrics: Lin Xi
Arranged By Eric Kwok
After the classic songs faded away, with just a blink of an eye
The green hills intertwined, then transformed into ant hills in a flash
At this time, the universe denies eternity
Whether things are unpredictable or you just haven't seen enough
There are so many interesting things that will soon be let go
Former comrades in arms may not necessarily support each other
When love reaches a certain point, you will find new love
It's no use to have given gifts in vain
The most beautiful flower eventually turns into mud
＊The sunset is so beautiful, but the sky is already dusk
I wanted to rely on love, in exchange for the most brilliant life
Who could have thought that a long kiss would bring even more long-lasting pain
The sunset is so beautiful, but it's already dusk
The thrill of the peak is lost in an instant
Time can't be regained, if you want to kiss, then kiss＊
A magnificent island can turn into wasteland in a second
The affection hidden deep in the heart can be forgotten in a second
Every second and every night, like a thief
Stealing youth, day by day
What can only be recalled, I want to pursue, but can't
REPEAT＊
There are many beautiful sights, and the sunset is ordinary
However, what is seen every day will never be the same