Paroles et traduction Eason Chan - 右上角

右上角

剛剛哭過 妝卻沒有花
頂級法式料理的擺盤 多奢華
健身房鏡子特別上相
有意無意 隨處放閃
轉了文章 內容還沒看
一天上演幾次 全世界 都驚呆
跟網紅合影 相談甚歡
琢磨琢磨 修圖技巧
盲從也罷 激怒也好
存在感 刷到 我就 不會懊惱
討拍 討罵 討厭 討好
右上角 紅圈圈 證明我 很重要
荒唐隨便 崩壞不少
足以點燃慾望 那就不算糟糕
熱中 熱情 熱血 熱鬧
右上角 有動靜 比氧氣 更必要
全程直播 分手的談判
群里傳了歌手 演唱會的彩蛋
無聊就發張 今晚月亮
總是有人 會看得到
盲從也罷 激怒也好
存在感 刷到 我就 不會懊惱
討拍 討罵 討厭 討好
右上角 紅圈圈 證明我 很重要
荒唐隨便 崩壞不少
足以點燃慾望 那就不算糟糕
熱中 熱情 熱血 熱鬧
右上角 有動靜 比氧氣 更必要
每個人 提供秘密
窺探喬裝成 取暖的途徑
動動手指 不是認同 是憐憫
盲從也罷 激怒也好
存在感 刷到 我就 不會懊惱
討拍 討罵 討厭 討好
右上角 紅圈圈 證明我 很重要
荒唐隨便 崩壞不少
足以點燃慾望 那就不算糟糕
熱中 熱情 熱血 熱鬧
右上角 有動靜 比氧氣 更必要

In the Top Right Corner

I just finished crying, but my makeup is still in place
Like the extravagant presentation of a top-notch French meal
I look especially attractive in the gym mirror
Accidentally or not, I flaunt it everywhere
I shared articles without even reading them
Acting this way multiple times a day, the world is completely surprised
Taking pictures with influencers, we seem to get along really well
Thinking about it, I need to improve my photo editing skills
Whether it's blind obedience or out of anger
As long as I get a sense of existence, I won't feel regret
Seeking comfort, criticism, annoyance, or approval
The red circle in the top right corner, proving that I'm very important
Frivolous and reckless, I might come off as a bit of a mess
But if it sparks some kind of desire, then it's not so bad
Enthusiastic, passionate, zealous, and lively
The top right corner, any movement there is more essential than oxygen
Live streaming the entire process of a breakup negotiation
Someone shared a surprise video from a singer's concert in the group
Whenever I'm bored, I just post a photo of tonight's moon
There's always someone who will see
Whether it's blind obedience or out of anger
As long as I get a sense of existence, I won't feel regret
Seeking comfort, criticism, annoyance, or approval
The red circle in the top right corner, proving that I'm very important
Frivolous and reckless, I might come off as a bit of a mess
But if it sparks some kind of desire, then it's not so bad
Enthusiastic, passionate, zealous, and lively
The top right corner, any movement there is more essential than oxygen
Everyone's sharing their secrets
Spying, disguised as a way of seeking warmth
Tapping your fingers doesn't mean you agree, it's just pity
Whether it's blind obedience or out of anger
As long as I get a sense of existence, I won't feel regret
Seeking comfort, criticism, annoyance, or approval
The red circle in the top right corner, proving that I'm very important
Frivolous and reckless, I might come off as a bit of a mess
But if it sparks some kind of desire, then it's not so bad
Enthusiastic, passionate, zealous, and lively
The top right corner, any movement there is more essential than oxygen