Paroles et traduction Eason Chan - 吹微風

吹微風

這空間不透風
再沒有日 沒有夜 自窗邊滲進
我專心給你寫一封信
缺少的空氣中 叫逐個字 逐個字
下筆都太重 意識好比那哮喘的鐘
電池將用盡 四週突然靜了
耳邊卻發覺 仿似有輕風吹起
極似你 YE YEAH YE YEAH
誰人在嘆氣? HA HA
誰人在嘆氣? HA HA
要不要一起? 要不要一起?
黑暗中的眼睛
那是你吧? 是你吧 在看守我嗎?
你怎捨得我苦苦牽掛
並無惜別話 四週突然靜了
耳邊卻發覺 仿似有輕風吹起
極似你 YE YEAH YE YEAH
明明沒有你 HA HA
誰人在嘆氣? HA HA
誰人在嘆氣? HA HA
要不要一起? 要不要一起?
快沒有氧氣 HA HA
快快快沒氧氣 HA HA
意識更依稀 快可以一起

Gentle Breeze

This space is stifling
No more day or night seeping in from the window
I'm focused on writing you a letter
In the thinning air, each word
Is written too heavily, my thoughts like a wheezing clock
Batteries dying, the room suddenly falls silent
But from the depths of my mind, I sense a light breeze
Just like you, YE YEAH YE YEAH
Who's sighing? HA HA
Who's sighing? HA HA
Do you want to be together? Do you want to be together?
Eyes in the darkness
Is that you? Is it you watching over me?
How could you bear to see me so hopelessly yearning?
No words of farewell, the room suddenly falls silent
But from the depths of my mind, I sense a light breeze
Just like you, YE YEAH YE YEAH
Though you're nowhere to be found, HA HA
Who's sighing? HA HA
Who's sighing? HA HA
Do you want to be together? Do you want to be together?
I'm running out of breath, HA HA
Quickly, I'm running out of breath, HA HA
My consciousness fades, soon we can be together