Paroles et traduction Eason Chan - 呀邊個邊個

呀邊個邊個

長氣的媽媽每天鬧我 成日將七姑四姨舅母 記錯
還記得稱呼舅公十次 有八次 叫錯
幾多親戚 點去認喎？
咪忘記 呀邊個 咪舊陣娶咗邊個
要叫聲呢個 嗰個 唔記得咗咯
咪忘記 呀邊個 咪就係家姐邊個
要記得呢個 嗰個 你大個咪錯
隨我的身高每天漸變 媽媽的叮囑始終未厭
人際的餐單每天在變 而我要 應變
披荊斬棘 彷似大戰
咪忘記 呀邊個 咪舊陣踩親邊個
佢最冧呢個 嗰個 唔唱得邊個
咪忘記 嗌邊個 咪就係公司邊個
要記得呢個 應該 我就冇乜錯
咪忘記 呀邊個 日日在偏幫邊個
要小心呢個 嗰個 唔記得咗咯
咪忘記 冇邊個 著實係益咗邊個
我呀媽講過 講過 我大個咪錯
(我不怕被人罵 你給我廿年吧)
人一生中總有日化
我忘記 呀邊個 舊陣係公司邊個
佢最憎呢個 嗰個 唔笑得邊個
我忘記 呀邊個 實在係家陣邊鬼個
要記得呢個 嗰個 我就冇乜錯
我忘記 呀邊個
要小心呢個 嗰個 唔記得咗啦
我忘記 呀邊個
我呀媽講過 講過 我大個咪錯

Кто все эти люди?

Моя болтливая мама каждый день пилит меня, вечно путает всех тетушек, двоюродных бабушек и теть.
Помню, как обращался к двоюродному дедушке десять раз, и восемь раз ошибался.
Как же запомнить всех этих родственников?
Не забудь, это кто? Та, что вышла замуж за того.
Надо поздороваться с этим, с тем… Ах, да, забыл!
Не забудь, это кто? Это же сестра той.
Запомни этого, того… Когда вырастешь, не ошибешься.
С каждым днем я становлюсь выше, а мамины наставления не меняются.
Список знакомых постоянно меняется, и мне нужно приспосабливаться.
Преодолевать препятствия, словно в настоящей битве.
Не забудь, это кто? Тот, что наступил на ногу тому.
Он обожает этого, того… Нельзя петь с тем.
Не забудь, как зовут того? Это же тот, из компании.
Запомни этого, наверное… Я почти не ошибаюсь.
Не забудь, это кто? Тот, кто постоянно защищает того.
Будь осторожен с этим, с тем… Ах, да, забыл!
Не забудь, без кого? Кому-то точно повезло.
Моя мама говорила, говорила… Когда вырасту, не ошибусь.
(Я не боюсь, что меня будут ругать, дайте мне двадцать лет)
В жизни каждого человека наступает день, когда…
Я забыл, это кто? Тот, что работал в компании.
Он ненавидит этого, того… Нельзя смеяться с тем.
Я забыл, это кто? Да кто это вообще такой?
Запомни этого, того… Я почти не ошибаюсь.
Я забыл, это кто?
Будь осторожен с этим, с тем… Забыл уже.
Я забыл, это кто?
Моя мама говорила, говорила… Когда вырасту, не ошибусь.