地獄咒 - Eason Chan traduction en russe

地獄咒

冇人呢 會諗我地會分開架
原因？我唔介意講第二十八次嘅
喺嗰日睇完戲
係講一對夫婦死咗
原本上天堂嘅老公 點都要落地獄搵返佢老婆
行出戲院 佢就問
如果佢喺地獄 我會唔會一樣唔理咁多去搵佢
當時我只係望實佢 唔識答
結果佢梗係好唔開心啦
第二日嘞
我地平時一樣一齊返工 食Lunch
然後佢就等埋我放工
但係我好驚啊
因為啲感覺已經唔同晒喇
到第四日
我終於都同佢講
我地要分手喇
佢好似有咗絕症咁聽我講落去
我話 嗰日你咪問我 會唔會落地獄搵你嘅
於是我問 我地已經日日一齊對住啦
如果要落地獄 點會係你去啫
然後我就知 我地根本 唔係喺一齊
做咩呀 唔明呀
唔緊要
你同佢 仲有好多人 都唔明

Проклятие ада

Никто бы не подумал, что мы расстанемся.
Причину? Не против рассказать в двадцать восьмой раз.
В тот день мы посмотрели фильм.
Про семейную пару, которая умерла.
Муж попал в рай, но решил спуститься в ад за женой.
Выходя из кинотеатра, ты спросила:
"Если бы ты была в аду, я бы тоже пошёл за тобой, несмотря ни на что?"
Я просто смотрел на тебя, не зная, что ответить.
Конечно, ты очень расстроилась.
На следующий день
мы как обычно пошли на работу, пообедали вместе.
Потом ты дождалась меня после работы.
Но мне было страшно.
Потому что всё уже было по-другому.
На четвертый день
я наконец сказал тебе,
что нам нужно расстаться.
Ты слушала меня, как будто тебе поставили смертельный диагноз.
Я сказал: "Ты же сама спрашивала, спущусь ли я за тобой в ад."
И я спросил: "Мы же и так каждый день вместе.
Если кому-то и нужно в ад, то почему это должна быть ты?"
И тогда я понял, что мы на самом деле не вместе.
Что? Не понимаешь?
Неважно.
Ты, она и многие другие не понимают.