Paroles et traduction Eason Chan - 大人

大人

普羅大眾 過了十八 膊頭開始重
追求大勇 勇到廿八 膊頭開始痛
得到一些鈔票 賺不到幾多歡笑
又彷彿聽到心跳弱了
嘔心搞些搞作 但青春都給揮霍
何不開心吹吹那號角 人本來要吃喝
請變大 快樂氣氛
尖叫吧 你是人 人本來要發作
這責任 你亦有份
請發現 你是人 人本來要探索
當人大了 你有沒有 哈哈哈哈哈哈笑
一場玩笑 我笑著說 你未必想笑
得到張身份證 但得到幾多尊敬
隨身的東西不夠做證
聽到很多歪理 大家都一於少理
事不關己不肯費力氣 寧願拿去放屁
請變大 快樂氣氛
尖叫吧 你是人 人本來要發作
這責任 你亦有份
請發現 你是人 人本來要探索
你是人 我也是人
當天你變大我 人一直變變變
我是人 你也是人
今天我變大你 人一直變變變
當人大了反覺渺小
當人大了知有不妙
當童話已慘被揭曉
我仍然是會大笑 大叫 大跳
為了 快樂當治療
Yeah Yeah Yeah ...
誰等著世界變 誰等著變世界
你是人 我也是人
當天你變大我 人一直變變變
我是人 你也是人
今天我變大你 人一直變變變

Adult

Average people, after 18, their shoulders start to feel heavy
Pursuing great courage, at 28, their shoulders start to ache
Getting some money, not able to earn much laughter
And feeling as if your heartbeat has gotten weaker
Working hard at something, but youth is wasted
Why not be happy and blow that horn? Humans are meant to eat and drink
Please make the happy atmosphere bigger
Scream! You are human. Humans are meant to explode
You also have a part in this responsibility
Please realize that you are human. Humans are meant to explore
When you grow up, do you laugh? Hahahaha
A joke, I laugh and say, you might not want to laugh
Getting an identity card, but how much respect do you get?
The things you carry with you are not enough to prove it
Hearing a lot of歪理, everyone ignores them
If it doesn't concern you, you don't want to waste your energy on it, you'd rather fart
Please make the happy atmosphere bigger
Scream! You are human. Humans are meant to explode
You also have a part in this responsibility
Please realize that you are human. Humans are meant to explore
You are human, and I am human
When you grew up, I changed, and I kept changing
I am human, and you are human
Today I grew up, you changed, and you kept changing
When you grow up, you realize how small you are
When you grow up, you know something is wrong
When the fairy tale is over
I will still laugh, scream, and jump
For the sake of happiness
Yeah Yeah Yeah ...
Who is waiting for the world to change? Who is waiting to change the world?
You are human, and I am human
When you grew up, I changed, and I kept changing
I am human, and you are human
Today I grew up, you changed, and you kept changing