Paroles et traduction Eason Chan - 大人

大人

普羅大眾 過了十八 膊頭開始重
追求大勇 勇到廿八 膊頭開始痛
得到一些鈔票 賺不到幾多歡笑
又彷彿聽到心跳弱了
嘔心搞些搞作 但青春都給揮霍
何不開心吹吹那號角 人本來要吃喝
請變大 快樂氣氛
尖叫吧 你是人 人本來要發作
這責任 你亦有份
請發現 你是人 人本來要探索
當人大了 你有沒有 哈哈哈哈哈哈笑
一場玩笑 我笑著說 你未必想笑
得到張身份證 但得到幾多尊敬
隨身的東西不夠做證
聽到很多歪理 大家都一於少理
事不關己不肯費力氣 寧願拿去放屁
請變大 快樂氣氛
尖叫吧 你是人 人本來要發作
這責任 你亦有份
請發現 你是人 人本來要探索
你是人 我也是人
當天你變大我 人一直變變變
我是人 你也是人
今天我變大你 人一直變變變
當人大了反覺渺小
當人大了知有不妙
當童話已慘被揭曉
我仍然是會大笑 大叫 大跳
為了 快樂當治療
Yeah Yeah Yeah ...
誰等著世界變 誰等著變世界
你是人 我也是人
當天你變大我 人一直變變變
我是人 你也是人
今天我變大你 人一直變變變

Взрослый

Широкие массы, перевалило за восемнадцать, плечи отяжелели,
Стремление к геройству, до двадцати восьми, плечи начали болеть.
Получил немного денег, но не заработал много радости,
И будто слышу, как сердце бьется слабее.
Из кожи вон лез, что-то делал, но молодость растратил,
Почему бы весело не подудеть в рог? Человек ведь должен есть и пить.
Давай увеличим радостную атмосферу,
Кричи! Ты человек, человек должен выражать себя.
Эта ответственность лежит и на тебе.
Осознай, ты человек, человек должен исследовать.
Когда становишься взрослым, смеешься ли ты? Ха-ха-ха-ха-ха!
Одна шутка, я смеюсь, говоря, тебе, возможно, не до смеха.
Получил удостоверение личности, но сколько уважения получил?
Вещей с собой недостаточно для доказательства.
Слышу много лжи, всем все равно,
Если дело не касается их самих, не хотят тратить силы, лучше потратят их на пустяки.
Давай увеличим радостную атмосферу,
Кричи! Ты человек, человек должен выражать себя.
Эта ответственность лежит и на тебе.
Осознай, ты человек, человек должен исследовать.
Ты человек, я тоже человек.
В тот день ты стала взрослой для меня, человек постоянно меняется.
Я человек, ты тоже человек.
Сегодня я стал взрослым для тебя, человек постоянно меняется.
Когда становишься взрослым, чувствуешь себя ничтожным,
Когда становишься взрослым, понимаешь, что что-то не так,
Когда сказка уже раскрыта,
Я все еще буду смеяться, кричать, прыгать,
Ради радости, как лекарства.
Yeah Yeah Yeah ...
Кто ждет, когда мир изменится, кто ждет, чтобы изменить мир?
Ты человек, я тоже человек.
В тот день ты стала взрослой для меня, человек постоянно меняется.
Я человек, ты тоже человек.
Сегодня я стал взрослым для тебя, человек постоянно меняется.