Paroles et traduction Eason Chan - 大開眼戒

大開眼戒

不要著燈 能否先跟我 摸黑 吻一吻
如果我 露出了真身 可會被抱緊
驚破壞氣氛 誰都不知我 心底有多暗
如本性 是這麼低等 怎跟你相襯
情人如若很好奇
要有被我嚇怕的準備
試問誰可 潔白無比
如何承受這好奇 答案大概似剃刀鋒利
願赤裸相對時 能夠不傷你
當你未放心 或者先不要走得這麼近
如果我 露出斑點滿身 可馬上轉身
早這樣降生 如基因可以 分解再裝嵌
重組我 什麼都不要緊 假使你興奮
情人如若很好奇
要有被我嚇怕的準備
試問誰可 潔白無比
如何承受這好奇 答案大概似剃刀鋒利
但你知一個人 誰沒有隱秘
幾雙手 幾雙腿 方會令你喜歡我
順利無阻 你愛我 別管我
幾雙耳朵 共我放心探戈
情人如若很好奇
要有被我嚇怕的準備
試問誰可 潔白無比
如何承受這好奇 你有沒有愛我的準備
若你喜歡怪人 其實我很美

С широко закрытыми глазами

Не включай свет, можешь сначала со мной, в темноте, поцеловаться?
Если я покажу свою истинную сущность, обнимешь ли ты меня крепко?
Боюсь испортить атмосферу, никто не знает, насколько темна моя душа.
Если моя природа настолько низменна, как я могу соответствовать тебе?
Если тебе, любимая, так любопытно,
будь готова испугаться меня.
Скажи, кто может быть абсолютно чистым?
Как выдержать это любопытство? Ответ, наверное, острый, как лезвие бритвы.
Хочу, чтобы, когда мы будем обнажены друг перед другом, я не ранил тебя.
Пока ты не уверена, возможно, не стоит подходить так близко.
Если я покажусь тебе покрытым пятнами, можешь сразу отвернуться.
Если бы я родился таким, как будто гены можно было бы разобрать и собрать заново,
перестроить меня, ничего бы не имело значения, если бы ты была в восторге.
Если тебе, любимая, так любопытно,
будь готова испугаться меня.
Скажи, кто может быть абсолютно чистым?
Как выдержать это любопытство? Ответ, наверное, острый, как лезвие бритвы.
Но ты знаешь, у каждого человека есть свои секреты.
Сколько рук, сколько ног нужно, чтобы ты полюбила меня?
Чтобы все было гладко, ты любишь меня, не обращай на меня внимания.
Несколько ушей, чтобы спокойно танцевать танго.
Если тебе, любимая, так любопытно,
будь готова испугаться меня.
Скажи, кто может быть абсолютно чистым?
Как выдержать это любопытство? Готова ли ты полюбить меня?
Если тебе нравятся странные люди, то на самом деле я очень красивый.