Paroles et traduction Eason Chan - 天下無雙

天下無雙

給我信心 當我未如願
披雨戴風 問寒送我暖
親切眼光 舒我亂和倦
從無更改 心照總不宣
從前沒講 今次要說多謝你
我有你給的愛因而完全
誰人是我 心裡至愛生命至尊
都也是你 真了不起 親愛的你
一次也不 推說亂和倦
一次你都 未曾去計算
給了再給 始了便無斷
無條件分擔各種辛酸
從前沒講 今次要說多謝你
我有你給的愛因而完全
誰人是我 心裡至愛生命至尊
都也是你 真了不起 親愛的你
若問世界誰無雙
會令昨天明天也閃亮
定是答 你從無雙
多麼感激 竟然有一雙我倆
從前沒講 今次要說多謝你
我有你給的愛因而完全
誰人是我 心裡至愛生命至尊
都也是你 真了不起 親愛的你
若問世界誰無雙
會令昨天明天也閃亮
定是答你從無雙
多麼感激 竟然有一雙我倆
一世慶祝 整個地球上
億個背影但和你碰上
想說你知 整個地球上
無人可使我更想奔向

Несравненный

Ты даришь мне уверенность, когда я терплю неудачу,
В дождь и ветер ты рядом, согреваешь меня своим теплом.
Твой ласковый взгляд успокаивает мою тревогу и усталость,
Всегда неизменна, ты понимаешь меня без слов.
Раньше я не говорил, но сейчас хочу сказать спасибо тебе,
Благодаря твоей любви я чувствую себя целым.
Кто для меня самая любимая, бесценная в жизни?
Конечно же, ты! Ты просто невероятная, моя любимая!
Ни разу ты не сослалась на тревогу и усталость,
Ни разу ты не считала, сколько даешь,
Даришь и даришь, бесконечно и без остатка,
Безоговорочно разделяя со мной все горести.
Раньше я не говорил, но сейчас хочу сказать спасибо тебе,
Благодаря твоей любви я чувствую себя целым.
Кто для меня самая любимая, бесценная в жизни?
Конечно же, ты! Ты просто невероятная, моя любимая!
Если спросить, кто в мире несравненный,
Кто заставляет вчера и завтра сиять,
Ответ один — ты несравненная.
Как я благодарен, что у нас есть друг друг.
Раньше я не говорил, но сейчас хочу сказать спасибо тебе,
Благодаря твоей любви я чувствую себя целым.
Кто для меня самая любимая, бесценная в жизни?
Конечно же, ты! Ты просто невероятная, моя любимая!
Если спросить, кто в мире несравненный,
Кто заставляет вчера и завтра сиять,
Ответ один — ты несравненная.
Как я благодарен, что у нас есть друг друг.
Вечный праздник на всей планете,
Миллиарды силуэтов, но я встретил тебя.
Хочу, чтобы ты знала, на всей планете,
Никто не заставляет меня так стремиться к нему/ней.