Paroles et traduction Eason Chan - 如果這一秒鐘你跟我講你不愛我

如果這一秒鐘你跟我講你不愛我

如果這一秒鐘你跟我講從未愛我
還怎聽到這刻咖啡已滾了在叫我
爐火會給潑熄某種氣體瀰漫散播
郵差碰巧按鐘瞬間引起強烈爆破
一句一句 越說越遠
直到逆轉世界
一點一點崩解
一級一級一反常態
一塊一塊 越跌越快
像塌下的骨牌
情感干擾世界
情感顛覆世界
來為愛是無涯
下註解．．．．．．
唔～ 請繼續：
牆壁炸穿滿天碎片跌於樓下去了
沿街汽車也給瓦礫壓得全部碎了
其中有輛裡邊正好有位什麼政要
明天國會結果缺少了他投下那票
一串一串 越去越遠
直到逆轉世界
一點一點崩解
一圈一圈一反常態
一塊一塊 越跌越快
像塌下的骨牌
情感影嚮世界
情感拖垮世界
來為愛是無涯
下註解...
或許都 由你 而起
如連鎖般 緊緊扣起
愛惡之間 干擾了天地
存亡興衰 榮辱悲喜：
那次你說你寂寞 （中英談判）
那次你吻我額上 （東德開放了）
那次你引我妒忌 （關西地震）
這次你與我道別... hey～
那次你怪我負累 （中東內戰）
原來戰爭會因某君那一票避免了
那次你抱我入睡 （波斯灣政變）
如今炮火卻一吋一吋的蠶蝕世界
那次你怨我乏味 （東歐核試）
如果有天這一切一切都全沒有了
這次世界會末日... hey～
全因這一秒鐘你跟我講從未愛我
從一點 改變一切
從這點 一切牽連

Если в эту секунду ты скажешь мне, что не любишь меня

Если в эту секунду ты скажешь мне, что никогда не любила,
Как же я услышу, что кофе уже закипел и зовет меня?
Огонь на плите погаснет, какой-то газ распространится,
Почтальон случайно позвонит в дверь, и в тот же миг произойдет мощный взрыв.
Слово за словом, все дальше и дальше,
Пока не перевернется мир.
По крупицам распадается,
Уровень за уровнем, все наоборот,
Кусок за куском, все быстрее и быстрее падает,
Как рушащиеся костяшки домино.
Чувства вмешиваются в мир,
Чувства переворачивают мир,
Ведь любовь безгранична,
Добавим комментарий……
Мм… Продолжим:
Стены взрываются, осколки летят с неба вниз,
Машины на улице раздавлены обломками,
В одной из них как раз ехал какой-то политический деятель,
И завтра в парламенте не хватит его голоса.
Цепочка за цепочкой, все дальше и дальше,
Пока не перевернется мир.
По крупицам распадается,
Круг за кругом, все наоборот,
Кусок за куском, все быстрее и быстрее падает,
Как рушащиеся костяшки домино.
Чувства влияют на мир,
Чувства разрушают мир,
Ведь любовь безгранична,
Добавим комментарий...
Возможно, все началось с тебя,
Как цепная реакция, все крепко связано,
Между любовью и ненавистью, вмешиваясь в небеса и землю,
Жизнь и смерть, взлеты и падения, слава и позор, радость и горе:
В тот раз ты сказала, что тебе одиноко (англо-китайские переговоры),
В тот раз ты поцеловала меня в лоб (падение Берлинской стены),
В тот раз ты заставила меня ревновать (землетрясение в Кансай),
В этот раз ты прощаешься со мной... эй~
В тот раз ты обвинила меня в том, что я обуза (война на Ближнем Востоке),
Получается, война могла быть предотвращена чьим-то одним голосом,
В тот раз ты обняла меня во сне (государственный переворот в Персидском заливе),
А теперь огонь дюйм за дюймом пожирает мир,
В тот раз ты жаловалась на мою скуку (ядерные испытания в Восточной Европе),
Если однажды все это исчезнет,
В этот раз миру настанет конец... эй~
Все потому, что в эту секунду ты сказала мне, что никогда не любила.
Из одной точки меняется все,
Из этой точки все связано.