Paroles et traduction Eason Chan - 季軍

季軍

你冠军 你亚军 头上镀金
我季军 这季军 荣幸万分
拿着奖杯拥抱友人
忘掉我已输几分
我记得 那一刻 谁是殿军
那个他 眼湿湿 茫然若失
回望他的失意眼神
赢第四也不开心
转眼 高的矮的都戴着四方帽
冠亚季也要再找新旅途 未来 好不好
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
谁又要恐慌
那冠军 那亚军 无限陌生
我季军 这季军 怀念殿军
回望奖杯封满了尘
从未有意打败人
转眼 他跟他都毕了业见不到
我与我那个对手差半毫 为何 要知道
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
磨练到天黑
他跟他都毕了业见不到
我与我那个对手差半毫 为何 要知道
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
我会加油工作争取享受和拼搏
三餐加一宿空档也许会寂寞
我会拖手分手失手一样能吃喝
得到一些损失了某些亦应当
再睡到天光

Бронзовый призёр

Ты чемпионка, ты — вторая, в золоте вся сияешь,
А я третий, всего лишь третий, но и этому безмерно рад.
Держу кубок, обнимаю друзей,
Забывая, насколько отстал от тебя.
Помню тот миг, кто был четвёртым,
Он стоял, глаза полны слёз, потерянный и грустный.
Вспоминаю его взгляд, полный отчаяния,
Даже четвёртое место не принесло ему радости.
В мгновение ока, высокие и низкие надели квадратные шапочки,
Чемпионы, призёры, все мы ищем новый путь. Что ждёт нас впереди, милая?
Буду усердно работать, стараться получать удовольствие и бороться,
Трижды в день ем, а ночью, возможно, буду тосковать.
Буду держать тебя за руку, расставаться, ошибаться, но всё равно буду жить,
Что-то приобретая, что-то теряя, такова жизнь.
Чего же мне бояться?
Та чемпионка, та, что вторая, стали такими далёкими,
А я третий, всего лишь третий, но вспоминаю того, кто был четвёртым.
Смотрю на кубок, покрытый пылью,
Никогда не стремился никого побеждать.
В мгновение ока, он и она закончили учёбу, и я их больше не вижу.
Между мной и моим соперником была лишь доля секунды. Зачем мне это знать, дорогая?
Буду усердно работать, стараться получать удовольствие и бороться,
Трижды в день ем, а ночью, возможно, буду тосковать.
Буду держать тебя за руку, расставаться, ошибаться, но всё равно буду жить,
Что-то приобретая, что-то теряя, такова жизнь.
Работаю дотемна.
Он и она закончили учёбу, и я их больше не вижу.
Между мной и моим соперником была лишь доля секунды. Зачем мне это знать, дорогая?
Буду усердно работать, стараться получать удовольствие и бороться,
Трижды в день ем, а ночью, возможно, буду тосковать.
Буду держать тебя за руку, расставаться, ошибаться, но всё равно буду жить,
Что-то приобретая, что-то теряя, такова жизнь.
Буду усердно работать, стараться получать удовольствие и бороться,
Трижды в день ем, а ночью, возможно, буду тосковать.
Буду держать тебя за руку, расставаться, ошибаться, но всё равно буду жить,
Что-то приобретая, что-то теряя, такова жизнь.
И снова спать до рассвета.