Paroles et traduction Eason Chan - 幸福摩天輪

幸福摩天輪

天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重
追追趕趕 高高低低
驚險的程度叫畏高者昏迷
憑甚麼不怕跌低
多僥倖跟你共同面對 時間流逝
東歪西倒 忽高忽低
心驚與膽戰去建立這親厚關係
沿途就算意外脫軌
多得你 陪我搖曳
天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重
天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重

Ferris Wheel of Happiness

Honey, we roam on the Ferris wheel until the end of time
Gazing at the world flowing from up high
Even in our darkest moments, we cry with a smile
The ups and downs of life, we embrace them all
Our lives are like a ride on the Ferris wheel
Happiness can strike at any moment, like a kiss from the stars
Yet even in the scariest moments, I can hold you close
As if in a game, we forget our worries
Up and down, over and over
The thrill of it all would make an acrophobic faint
How is it that I'm not afraid of falling?
I'm so lucky to face every passing moment with you
Side to side, up and down
Our hearts pound with fear as we build this intimate bond
Even if our journey takes an unexpected turn
I'm grateful for you, my love, who steadies me
Honey, we roam on the Ferris wheel until the end of time
Gazing at the world flowing from up high
Even in our darkest moments, we cry with a smile
The ups and downs of life, we embrace them all
Our lives are like a ride on the Ferris wheel
Happiness can strike at any moment, like a kiss from the stars
Yet even in the scariest moments, I can hold you close
As if in a game, we forget our worries
Honey, we roam on the Ferris wheel until the end of time
Gazing at the world flowing from up high
Even in our darkest moments, we cry with a smile
The ups and downs of life, we embrace them all
Our lives are like a ride on the Ferris wheel
Happiness can strike at any moment, like a kiss from the stars
Yet even in the scariest moments, I can hold you close
As if in a game, we forget our worries