Paroles et traduction Eason Chan - 床上的黑洞

床上的黑洞

飄在太空
流星群圍繞著我多麼神奇
Was that you
無重狀態
只一跳我就跳過一萬里
Was that you
降落月球的背面
有一個女孩對我笑
Was that you
正要上前觸碰她體溫
卻響起了那討厭的鬧鐘聲
Was that you
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 賴在床上的黑洞
蓋上被 閉上眼
多給我幾分鐘
好不容易
我來到七零年代一個舞池
Was that you
金髮模特
跟我說外語我卻沒問題
Was that you
在mirror ball的下面
剛才那女孩又出現
Was that you
正要上前觸碰她體溫
又響起了那討厭的鬧鐘聲
Was that you
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 賴在床上的黑洞
蓋上被 閉上眼
多給我幾分鐘
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 賴在床上的黑洞
蓋上被 閉上眼
多給我幾分鐘
Why 偏要在這個關頭
Why 要讓我好夢成空
不想起來 就算說我沒有用
每一天 七點鐘 都想打碎鬧鐘

Black Hole on the Bed

Drifting in space
A meteor shower surrounds me so magically
Was that you
In a state of weightlessness
With just one jump, I jump ten thousand miles
Was that you
Landing on the dark side of the moon
A girl smiles at me
Was that you
About to reach out and touch her body temperature
But then that annoying alarm clock goes off
Was that you
Why, at this crucial moment
Why, must you shatter my sweet dream
I don't want to get up, The black hole on the bed
Pull the covers over me, Close my eyes
Give me a few more minutes
Finally
I arrive at a discotheque in the 1970s
Was that you
Blonde model
You speak to me in a foreign language, but I don't have any problems
Was that you
Under the mirror ball
That girl from earlier appears again
Was that you
About to reach out and touch her body temperature
But then that annoying alarm clock goes off again
Was that you
Why, at this crucial moment
Why, must you shatter my sweet dream
I don't want to get up, The black hole on the bed
Pull the covers over me, Close my eyes
Give me a few more minutes
Why, at this crucial moment
Why, must you shatter my sweet dream
I don't want to get up, The black hole on the bed
Pull the covers over me, Close my eyes
Give me a few more minutes
Why, at this crucial moment
Why, must you shatter my sweet dream
I don't want to get up, Even if you say I'm useless
Every day, at seven o'clock, I want to smash the alarm clock