Paroles et traduction Eason Chan - 後台

後台

不知道那天 我的手會震
米高峰趺破三幾個
只知道這刻 化妝間這裡 有一班怪獸像最初
不管我正練歌 三三兩兩
園遊會那樣 時時都滿座
他迫我著衫 掃粉底那個
帶風筒那個都催我
他迫我記稿 那一邊叫我
過火的爆肚別太多
他講了句什麼 相當惹笑
全場都哄動 全場都拍和
銀幕閉上 到幕揭開
歷盡世界各樣變改
誰人讓我再回來
門總會給我繼續地開
幕閉上 再沒喝釆
但是這裡宴會照開
何時餓了要回來
誰總會給我最大量的愛
不知道那天 我聲帶會破
唱不出我要的感覺
只知道這刻 世紀的派對
我都擁有過 就這麼
於這個快樂窩 嘉賓與我
輪流請到賀 輪流轉惹禍
更多更詳盡歌詞 在
銀幕閉上 到幕揭開
歷盡世界各樣變改
誰人讓我再回來
門總會給我繼續地開
幕閉上 再沒喝釆
但是這裡宴會照開
何時餓了要回來
誰總會給我最大量的愛
(台是幻覺搭出來 而你是我後台 並不塌下來)
銀幕閉上 到幕揭開
歷盡世界各樣變改
誰人讓我再回來
門總會給我繼續地開
幕閉上 再沒喝釆
但是這裡宴會照開
何時餓了要回來
誰總會給我最大量的愛
給我最大量的愛
沒有你我是怪胎
但在這裡我是拓哉
環遊地殼再回來
誰總會給我最實在的愛

Backstage

I didn't know that day my hand would shake
Three or four of my molars fell out
I only knew at this moment in the dressing room there were a group of monsters like the beginning
No matter how I was practicing songs, in twos and threes
Like a garden party, every time the place was packed
He forced me to put on clothes and put on foundation
The one with the hair dryer was also urging me
He forced me to memorize the script, the one over there told me
Not to have too many over-the-top jokes
He said something that was really funny
The whole place roared, the whole place applauded
The curtain closes to the curtain opening
Experiencing all kinds of changes in the world
Who let me come back again
The door will always open for me
The curtain closed with no more applause
But the party here continues
When I'm hungry, I can come back
Who will always give me the greatest amount of love
I didn't know that day my voice would break
Not able to sing the feeling I wanted
I only knew at this moment of the century party
I've had it all, just like that
In this happy nest, guests and I
Take turns inviting each other, taking turns causing trouble
More detailed lyrics at
The curtain closes to the curtain opening
Experiencing all kinds of changes in the world
Who let me come back again
The door will always open for me
The curtain closed with no more applause
But the party here continues
When I'm hungry, I can come back
Who will always give me the greatest amount of love
(The stage is an illusion, and you are my backstage that doesn't collapse)
The curtain closes to the curtain opening
Experiencing all kinds of changes in the world
Who let me come back again
The door will always open for me
The curtain closed with no more applause
But the party here continues
When I'm hungry, I can come back
Who will always give me the greatest amount of love
Give me the greatest amount of love
Without you, I'm a freak
But here, I'm Takuya
After traveling around the earth, I come back
Who will always give me the most real love