Paroles et traduction Eason Chan - 恐龍進化論 ("死開啲啦"電影主題曲)
萬物在世界活動
各有發展的天空
All
things
in
the
world
are
active,
each
with
its
own
sky
of
development
就是弱小與被動
也會各有各作用
Even
the
weak
and
passive
will
have
their
own
role
to
play
但是某一些品種
看遠半點都不懂
But
there
are
some
species
that
don't
see
far
ahead
說到尾多麼的蠢
卻當作了進化論
In
the
end,
how
stupid
they
are,
but
they
think
it's
evolution
高大威猛極強趕絕
窮
知不知一起也斷送
Majestic,
powerful,
and
ruthless,
they
don't
know
that
they
will
also
be
doomed
together
盡
做到盡
賺到盡
食到盡
像恐龍
絕種前
豪到盡
Do
everything
to
the
end,
earn
everything
to
the
end,
eat
everything
to
the
end,
like
a
dinosaur,
extravagant
to
the
end
before
extinction
盡
度到盡
掘到盡
賣到盡
像恐龍
淘汰前
狂到盡
Do
everything
to
the
end,
dig
everything
to
the
end,
sell
everything
to
the
end,
like
a
dinosaur,
crazy
to
the
end
before
elimination
盡力做第一
盡力做巨擘
那怕明晨耗盡
Try
to
be
the
first,
try
to
be
the
giant,
even
if
you
are
exhausted
tomorrow
morning
透支已經全失去平衡
再沒有比重
Overdraft
has
already
lost
balance,
there
is
no
more
weight
大地漸已破壞掉
也有創傷的天空
The
earth
is
gradually
being
destroyed,
and
there
is
also
a
wounded
sky
樣樣為搶一窩蜂
佔有懶理有冇用
All
for
robbery,
swarming,
occupying
without
caring
whether
it
is
useful
or
not
可否長出新品種
記掛世間於心中
Can
you
grow
a
new
species,
keep
the
world
in
your
heart
互助互勉也互動
更配叫作進化論
Mutual
assistance,
encouragement,
and
interaction
are
more
worthy
of
being
called
evolution
不是真理自由有裂縫
卻為貪心所以未信
Truth
is
not
free
of
cracks,
but
because
of
greed,
we
don't
believe
盡
做到盡
賺到盡
食到盡
像恐龍
絕種前
豪到盡
Do
everything
to
the
end,
earn
everything
to
the
end,
eat
everything
to
the
end,
like
a
dinosaur,
extravagant
to
the
end
before
extinction
盡
度到盡
掘到盡
賣到盡
像恐龍
淘汰前
狂到盡
Do
everything
to
the
end,
dig
everything
to
the
end,
sell
everything
to
the
end,
like
a
dinosaur,
crazy
to
the
end
before
elimination
盡力做第一
盡力做巨擘
那怕明晨耗盡
Try
to
be
the
first,
try
to
be
the
giant,
even
if
you
are
exhausted
tomorrow
morning
透支已經全失去平衡
再沒有比重
Overdraft
has
already
lost
balance,
there
is
no
more
weight
盡
做到盡
賺到盡
食到盡
像恐龍
絕種前
豪到盡
Do
everything
to
the
end,
earn
everything
to
the
end,
eat
everything
to
the
end,
like
a
dinosaur,
extravagant
to
the
end
before
extinction
盡
度到盡
掘到盡
賣到盡
像恐龍
淘汰前
狂到盡
Do
everything
to
the
end,
dig
everything
to
the
end,
sell
everything
to
the
end,
like
a
dinosaur,
crazy
to
the
end
before
elimination
盡力做第一
盡力做巨擘
那怕明晨耗盡
Try
to
be
the
first,
try
to
be
the
giant,
even
if
you
are
exhausted
tomorrow
morning
後果是否就此路進
Is
the
consequence
of
this
path
moving
forward?
盡
做到盡
賺到盡
食到盡
像恐龍
絕種前
豪到盡
Do
everything
to
the
end,
earn
everything
to
the
end,
eat
everything
to
the
end,
like
a
dinosaur,
extravagant
to
the
end
before
extinction
盡
度到盡
掘到盡
賣到盡
像恐龍
淘汰前
狂到盡
Do
everything
to
the
end,
dig
everything
to
the
end,
sell
everything
to
the
end,
like
a
dinosaur,
crazy
to
the
end
before
elimination
盡力做第一
盡力做巨擘
那怕明晨耗盡
Try
to
be
the
first,
try
to
be
the
giant,
even
if
you
are
exhausted
tomorrow
morning
樣樣賺盡了
樣樣食盡了
回頭時才意料
就中
You've
earned
everything,
you've
eaten
everything,
and
when
you
look
back,
you
realize
it's
too
late
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.