Paroles et traduction Eason Chan - 愛情幼稚

愛情幼稚

陳奕迅
愛情，幼稚
刻骨銘心的 原來留在身邊不會愉快
使我愉快的 原來是我過去敷衍過的
一天一天躊躇 一點一點部署
最愛最終留不住 即使多麼在乎
不等於可相處 花光心血仍難被記住
其實愛情幼稚 難道再沒更重要的事
難道眼淚會比苦笑容易
誰造愛情故事 誰又領會背後那真義
難道創造我的比我無知
彷彿冥冥中 全情投入一般不會共對
一世共對的 常常是那身邊的小角色
必須瀟灑自如 必須懂得共處 愛意也許留得住
不緊張不在乎 方可一生相處
心驚膽顫常常是偶遇
其實愛情幼稚 難道再沒更重要的事
難道眼淚會比苦笑容易
誰造愛情故事 誰又領會背後那真義
難道創造我的比我無知
其實愛情幼稚 難道再沒更重要的事
難道眼淚會比苦笑容易
誰造愛情故事 誰又證實世上有這種事
難道創造我的比我無知

Детская любовь

Eason Chan (Исон Чан)
Детская любовь
Незабываемая, но, оказывается, оставаться рядом с тобой не приносит радости.
А то, что радует меня, – это то, к чему я относился небрежно.
День за днем колеблюсь, шаг за шагом планирую.
Самую любимую в итоге не удержать, как бы сильно ни заботился.
Это не значит, что мы сможем быть вместе. Даже потратив все силы, трудно остаться в памяти.
На самом деле любовь детская. Разве нет ничего важнее?
Разве слезы легче, чем горькая улыбка?
Кто придумал истории любви, кто постиг их истинный смысл?
Неужели тот, кто создал меня, глупее меня?
Словно по какой-то незримой воле, полная самоотдача обычно не приводит к совместной жизни.
А вот с кем проживешь всю жизнь, так это с тем, кто всегда рядом, на вторых ролях.
Нужно быть непринужденным, нужно уметь уживаться. Возможно, тогда любовь сохранится.
Без тревог и безразличия можно прожить вместе всю жизнь.
Трепет и волнение – это обычно лишь мимолетные встречи.
На самом деле любовь детская. Разве нет ничего важнее?
Разве слезы легче, чем горькая улыбка?
Кто придумал истории любви, кто постиг их истинный смысл?
Неужели тот, кто создал меня, глупее меня?
На самом деле любовь детская. Разве нет ничего важнее?
Разве слезы легче, чем горькая улыбка?
Кто придумал истории любви, кто доказал, что такое существует?
Неужели тот, кто создал меня, глупее меня?