Paroles et traduction Eason Chan - 我們都寂寞

我們都寂寞

趕著下班的計程車 一嘯而過
下班後不想回家的我 誰要理我
很多年之前我問 朋友來陪我 有誰來愛我
買醉的時候你認識我 最後還一起生活
為怕寂寞我們做了很多 最沒空寂寞
偶遇你之後我說 想有人愛我 就有人愛我
可是我 不知道想要什麼 不知道擁有什麼
可能我們都寂寞
迎面一個老尼姑走過 把路燈看破
有你在家裡苦等的我 難道比她幸福得多
現在不想下班的我 沒愛好難過 有愛算什麼 我恨我
我不知道想要什麼 我不知道擁有什麼
可能我們都寂寞
走過馬路的我說
一個人寂寞 兩個人寂寞
可能我 我不知道擁有什麼
而我又缺少什麼 我還怕什麼
怕什麼
我不知道愛算什麼
而我又算什麼
我們都寂寞

We are all lonely

A taxi in a hurry to get off work whizzed past.
I don't want to go home after work, who cares about me?
Many years ago I asked, would a friend keep me company? Who cares about me?
I met you when you were drunk, and in the end we lived together.
In order to avoid loneliness, we did a lot of things and had no time for loneliness.
After I met you, I said, if you want someone to love you, someone will love you.
But I don't know what I want, I don't know what I have.
Maybe we're all lonely.
An old nun walked by in front of me and saw through the street lamp.
Is it happier for me to be at home waiting for you than she is?
Now I don't want to get off work, I'm not interested in being sad, what's the point of love? I hate myself.
I don't know what I want, I don't know what I have.
Maybe we're all lonely.
I said as I crossed the road,
One person is lonely, two people are lonely.
Maybe I, I don't know what I have.
And what do I lack? What else am I afraid of?
What's there to be afraid of?
I don't know what love is.
And what am I again?
We are all lonely.