Paroles et traduction Eason Chan - 我甚麼都沒有

我甚麼都沒有

我沒有我沒有沒有
從運氣到信心到天空宇宙全屬某某
未明何處有售
我沒有理會有沒有
連伴侶也要花費多幾倍力才望個夠
但仍然難擁有
曾愛惜的總要放手
難接手的又來等候
如我愛你你愛的他都要走
同樣犯不著哀求
遺憾夠 還要去張開笑口
連夢裏也會覺得快樂難求
連淚光都光不過黑夜盡頭
不過不過我不用難受
像我對你也不敢講永久
連天都知這瑣碎悲哀背後
一切都不算得罕有
我沒有我沒有沒有
從樂趣到痛苦到悲歡愛恨全被折扣
亦沿門去聽候
我沒有理會有沒有
連玩意也要花費多幾倍力才玩個夠
命途無奇不有
曾愛惜的總要放手
難接手的又來等候
如我愛你你愛的他都要走
同樣犯不著哀求
遺憾夠 還要去張開笑口
連夢裏也會覺得快樂難求
連淚光都光不過黑夜盡頭
不過不過我不用難受
像我對你也不敢講永久
連天都知這瑣碎悲哀背後
Oh no 一切都不算得罕有
夢裏也會覺得快樂難求
連淚光都光不過黑夜盡頭
不過不過我不用難受
像我對你也不敢講永久
連天都知這瑣碎悲哀背後
一切都不算得罕有
其實我跟你都不算得罕有

У меня ничего нет

У меня нет, нет, ничего нет
От удачи до веры, от неба до космоса – всё принадлежит кому-то другому
Непонятно, где это продаётся
Мне всё равно, есть это или нет
Даже на спутницу жизни нужно потратить в несколько раз больше сил, чтобы хотя бы её увидеть
Но всё равно трудно обрести
То, что когда-то ценил, приходится отпускать
То, что трудно принять, приходит и ждёт
Если я люблю тебя, а ты любишь его, то вы оба уйдёте
И так же бессмысленно умолять
Достаточно сожалений, нужно ещё и улыбаться
Даже во сне кажется, что счастье трудно найти
Даже слёзы не светят ярче конца ночи
Но, но, мне не нужно страдать
Как и тебе, я не могу обещать вечность
Даже небо знает, что за этой мелкой печалью
Нет ничего необычного
У меня нет, нет, ничего нет
От радости до боли, от счастья до ненависти – всё со скидкой
И я хожу от двери к двери, чтобы узнать
Мне всё равно, есть это или нет
Даже на развлечения нужно потратить в несколько раз больше сил, чтобы наиграться
В жизни всякое бывает
То, что когда-то ценил, приходится отпускать
То, что трудно принять, приходит и ждёт
Если я люблю тебя, а ты любишь его, то вы оба уйдёте
И так же бессмысленно умолять
Достаточно сожалений, нужно ещё и улыбаться
Даже во сне кажется, что счастье трудно найти
Даже слёзы не светят ярче конца ночи
Но, но, мне не нужно страдать
Как и тебе, я не могу обещать вечность
Даже небо знает, что за этой мелкой печалью
Oh, нет, нет ничего необычного
Даже во сне кажется, что счастье трудно найти
Даже слёзы не светят ярче конца ночи
Но, но, мне не нужно страдать
Как и тебе, я не могу обещать вечность
Даже небо знает, что за этой мелкой печалью
Нет ничего необычного
На самом деле, ни я, ни ты не являемся чем-то необычным