Paroles et traduction Eason Chan - 我的世界末日

我的世界末日

或聽過在某一日
全世界地震
建築一一的傾側
我不擔心 只要繼續甜蜜

或聽過來到七月
全世界落雪
怪嬰一息間誕生
有你天空不會暗

不會灰 生於世紀末
不信天書 相信美麗的生活

要是我旁邊有你 誰害怕世界末日
跟你天堂接吻 還是與你跌落十八層
要是你離開了我 平日也變作末日
當你不同行 就如即刻宣判我末日

或聽過在某一日
被臭氣圍困
四方急急升高溫
我不擔心 只要繼續甜蜜

或聽過在兩千年
全世界大變
有粒天魔星降生
有你天空不會暗

不會灰 生於世紀末
不信天書 相信美麗的生活

要是我旁邊有你 誰害怕世界末日
跟你天堂接吻 還是與你跌落十八層
要是你離開了我 平日也變作末日
當你不同行 就如即刻宣判我末日

要是我旁邊有你 誰害怕世界末日
跟你天堂接吻 還是與你跌落十八層
要是你離開了我 平日也變作末日
當你不同行 就如即刻宣判我末日

Мой конец света

Может, слышал, что однажды
Землетрясение по всему миру
Здания одно за другим рушатся
Я не боюсь, пока мы вместе, моя любимая

Может, слышал, что в июле
По всему миру пойдет снег
Чудовищные младенцы родятся в одно мгновение
С тобой небо не потемнеет

Не станет серым. Рожденный в конце века,
Не верю в небесные книги, верю в прекрасную жизнь

Если ты рядом со мной, кого волнует конец света?
Целовать тебя в раю или падать с тобой в преисподнюю
Если ты покинешь меня, обычный день станет концом света
Когда ты не со мной, это как немедленный приговор к моему концу света

Может, слышал, что однажды
Нас окутает зловоние
Температура резко поднимется повсюду
Я не боюсь, пока мы вместе, моя любимая

Может, слышал, что в двухтысячном году
Мир сильно изменится
Родится звезда-демон
С тобой небо не потемнеет

Не станет серым. Рожденный в конце века,
Не верю в небесные книги, верю в прекрасную жизнь

Если ты рядом со мной, кого волнует конец света?
Целовать тебя в раю или падать с тобой в преисподнюю
Если ты покинешь меня, обычный день станет концом света
Когда ты не со мной, это как немедленный приговор к моему концу света

Если ты рядом со мной, кого волнует конец света?
Целовать тебя в раю или падать с тобой в преисподнюю
Если ты покинешь меня, обычный день станет концом света
Когда ты не со мной, это как немедленный приговор к моему концу света