Paroles et traduction Eason Chan - 我的快樂時代

我的快樂時代

讓我有個美滿旅程
讓我記著有多高興
讓我有勇氣去喊停
沒有結局也可即興
難堪的不想
只想痛快事情
時間尚早
別張開眼睛
長路漫漫是如何走過
寧願讓樂極忘形的我
離時代遠遠
沒人間煙火
毫無代價唱最幸福的歌
讓我對這世界好奇
讓我信自己的真理
讓我有個永遠假期
讓我渴睡也可嬉戲
從今天開始
相識當作別離
時間就似活多一世紀
長路漫漫是如何走過
寧願讓樂極忘形的我
離時代遠遠
沒人間煙火
毫無代價唱最幸福的歌
願我可
無論日夜是如何經過
寧願在極樂當中的我
沉迷或放棄亦無可不可
毫無代價唱最幸福的歌
願我可
唯求在某次盡情歡樂過
時間夠了
時針偏偏出了錯

My Happy Time

Let me have a wonderful journey
Let me remember how happy I am
Let me have the courage to shout stop
It can be improvised even without an ending
I don't want to think about the embarrassing things
I just want happy things
It's still early
Don't open your eyes
How did I get through the long journey
I'd rather let me, who is overjoyed
Stay far away from the times
There are no fireworks
Singing the happiest song at no cost
Let me be curious about this world
Let me believe in my own truth
Let me have an eternal vacation
Let me be drowsy and playful
Starting from today
Meet as if we were parting
Time is like living a century longer
How did I get through the long journey
I'd rather let me, who is overjoyed
Stay far away from the times
There are no fireworks
Singing the happiest song at no cost
I wish I could
No matter how the day and night pass
I'd rather be in the midst of bliss
It doesn't matter whether I indulge or give up
Singing the happiest song at no cost
I wish I could
Only ask for a time of unrestrained joy
Time is enough
The hour hand just happened to be wrong