Paroles et traduction Eason Chan - 我的快樂時代

我的快樂時代

讓我有個美滿旅程
讓我記著有多高興
讓我有勇氣去喊停
沒有結局也可即興
難堪的不想
只想痛快事情
時間尚早
別張開眼睛
長路漫漫是如何走過
寧願讓樂極忘形的我
離時代遠遠
沒人間煙火
毫無代價唱最幸福的歌
讓我對這世界好奇
讓我信自己的真理
讓我有個永遠假期
讓我渴睡也可嬉戲
從今天開始
相識當作別離
時間就似活多一世紀
長路漫漫是如何走過
寧願讓樂極忘形的我
離時代遠遠
沒人間煙火
毫無代價唱最幸福的歌
願我可
無論日夜是如何經過
寧願在極樂當中的我
沉迷或放棄亦無可不可
毫無代價唱最幸福的歌
願我可
唯求在某次盡情歡樂過
時間夠了
時針偏偏出了錯

Моя счастливая эпоха

Пусть у меня будет прекрасное путешествие,
Пусть я запомню, как это было чудесно,
Пусть у меня будет смелость сказать "стоп",
Даже без финала можно импровизировать.
Неловкости не хочу,
Хочу только ярких моментов,
Время еще есть,
Не открывай глаза.
Как пройти этот долгий путь?
Пусть лучше я, опьяненный счастьем,
Буду далеко от этого времени,
Вдали от мирской суеты,
Безвозмездно петь самую счастливую песню.
Пусть я буду любопытен к этому миру,
Пусть я верю в свою правду,
Пусть у меня будут вечные каникулы,
Пусть я могу играть, даже когда хочу спать.
С сегодняшнего дня
Встречу буду считать расставанием,
Время будто растянется на целый век.
Как пройти этот долгий путь?
Пусть лучше я, опьяненный счастьем,
Буду далеко от этого времени,
Вдали от мирской суеты,
Безвозмездно петь самую счастливую песню.
Пусть я смогу,
Независимо от того, как проходят дни и ночи,
Оставаться в блаженстве,
Увлекаясь или отказываясь – все равно.
Безвозмездно петь самую счастливую песню.
Пусть я смогу,
Просто хочу хоть раз испытать полную радость.
Время истекло,
Стрелки часов словно сбились.