Paroles et traduction Eason Chan - 披風

披風

你以為我屬於天空 我感覺你才是英雄
每個人的命當然不同 所以要相逢
多平凡的人也一樣 很需要夢
孤單向前走 偶爾回頭看 沒當孩子有多久
人不能飛於是努力走
但沒人說不准看天空
在心裡縫一張披風
假裝躺在雲上好輕鬆
再辛苦至少可以咬咬牙
去等可能的風 為誰騰空
過馬路的白髮老頭 小女孩你雙眼哭紅
人類似乎都有點相同 帶著淚移動
多偉大能逆轉時空 跑回你長大的巷弄
誰的一句話讓你埋頭往前衝
人不能飛於是努力走
但沒人說不准看天空
在心裡縫一張披風
假裝躺在雲上好輕鬆
再辛苦至少可以咬咬牙 去等可能的風
人不能飛於是才學走
別心一灰就失去聯絡
我懂你呀 做了惡夢
像獨行俠搞丟了披風
想飛飛不動 也不威風
嘿 別怕 還有晴空

Cape

You thought I belonged to the sky. I feel you're the hero.
The fate of everyone is different, that's why we are meant to meet.
Even the most ordinary people need dreams.
Walking alone, occasionally looking back, it's not been long since I was a child.
People cannot fly, so they work hard to walk.
But no one said we can't look up at the sky.
Sew a cape in my heart.
Pretending to lie on a cloud is so relaxing.
No matter how hard it is, I can at least grit my teeth.
To wait for a possible wind, for whom to take off.
The gray-haired old man crossing the street, little girl, your eyes are red from crying.
Seems like all humans share something, moving with tears.
How great it would be to reverse time, and run back to the alleyway where you grew up.
Whose words made you charge forward?
People cannot fly, so they work hard to walk.
But no one said we can't look up at the sky.
Sew a cape in my heart.
Pretending to lie on a cloud is so relaxing.
No matter how hard it is, I can at least grit my teeth, to wait for a possible wind.
People cannot fly, so they must learn to walk.
Don't be discouraged and lose contact.
I understand you, you had a nightmare.
Like a Lone Ranger who lost his cape,
Wanting to fly but can't, and not feeling impressive.
Hey, don't be afraid, there's still a clear sky.