新生活 - Eason Chan traduction en anglais

新生活

這一個字母 那一闕樂與怒
每一個月初的八號
這一帶別到 這出戲別再做
這種藍綠色 不要亂塗
對你有過這麼深的愛慕
處處是記號
舊情太多 新生活要好好過
世間要除去什麼
物證摧毀掉五千億個
也不要留低一個
某些名共姓 某餐店的風景
某一套漫畫主角造型
掃光了物證 炸毀全部風景
難道懷念方可以暫停
與你有過這麼多的約定
處處是記認
舊情太多 新生活要好好過
世間要除去什麼
物證摧毀掉五千億個
也不要留低一個
讓我將生活徹底擊破
砌一個全新的我
將生活再清洗過
到底我還有什麼
就算摧毀掉五千億個 喔
我心裏還有一個

A New Life

This alphabet, that symphony of joy and anger
Every month, eighth of the month
Don't come around here, don't play this act again
Don't mess with this teal
I've had such deep affection for you
Every little thing is a sign
Old habits die hard, but a new life's gotta be good
What in this world needs to be removed?
Destroy five trillion pieces of evidence
Don't leave behind even one
Some shared first and last names, the scenery at a certain restaurant
The leading character's style in a certain manga
Wipe away the evidence, destroy the whole scenery
But can it really make the memories stop?
I've made so many promises to you
Every little thing is a reminder
Old habits die hard, but a new life's gotta be good
What in this world needs to be removed?
Destroy five trillion pieces of evidence
Don't leave behind even one
Let me tear my life apart completely
Rebuild a brand new me
Purify my life once again
What do I have left?
Even if I destroy five trillion pieces, oh
I still have you in my heart