明年今日 - Eason Chan traduction en russe

明年今日

若這一束吊燈傾瀉下來
或者我已不會存在
即使你不愛
亦不需要分開

若這一刻我竟嚴重痴呆
根本不需要被愛
永遠在床上發夢
餘生都不會再悲哀

人總需要勇敢生存
我還是重新許願
例如學會承受失戀

明年今日 別要再失眠
床褥都改變 如果有幸會面
或在同伴新婚的盛宴
惶惑地等待你出現

明年今日 未見你一年
誰捨得改變? 離開你60年
但願能認得出你的子女
臨別亦聽得到你講再見

人總需要勇敢生存
我還是重新許願
例如學會承受失戀

明年今日 別要再失眠
床褥都改變 如果有幸會面
或在同伴新婚的盛宴
惶惑地等待你出現

明年今日 未見你一年
誰捨得改變? 離開你60年
但願能認得出你的子女
臨別亦聽得到你講再見

在有生的瞬間能遇到你
竟花光所有運氣
到這日才發現
曾呼吸過空氣

Через год в этот день

Если этот светильник рухнет вниз
Может, меня уже не будет
Даже если ты не любишь
Необязательно расставаться

Если в этот миг я вдруг потеряю разум
Мне любовь уже не нужна
Вечно буду спать и грезить
И печаль не тронет больше

Нужно жить, не зная страха
Я снова загадаю –
Научиться переносить разлуку

Через год в этот день, хватит мучиться без сна
Всё вокруг изменится, но если встретимся
На свадьбе общих друзей,
С тревогой буду ждать тебя

Через год в этот день, год без тебя
Кто решится измениться? Прожить без тебя 60 лет,
Но надеюсь узнать твоих детей,
Услышать «прощай» напоследок

Нужно жить, не зная страха
Я снова загадаю –
Научиться переносить разлуку

Через год в этот день, хватит мучиться без сна
Всё вокруг изменится, но если встретимся
На свадьбе общих друзей,
С тревогой буду ждать тебя

Через год в этот день, год без тебя
Кто решится измениться? Прожить без тебя 60 лет,
Но надеюсь узнать твоих детей,
Услышать «прощай» напоследок

В этой жизни, встретив тебя,
Я истратил всю удачу,
Лишь теперь понимаю,
Что дышал этим миром