Paroles et traduction Eason Chan - 是但求其愛

是但求其愛

若爱是但求开心 我问
要不要求其伤心
论尽半生不懂爱
回头没有心计划未来
才来独处 好好检讨 什么叫爱
你 便 来
混乱里结识到你
浪漫叫一切 粉饰 同盼待
某一刹骤觉 感情深得可爱
在倾吐那刻 回响
感情 从不是爱
若爱是但求终身 你问
怕只怕求其终生 被困
你宠爱父母亲
我为良朋怜悯
怎都算是个好人
若爱是但求衷心 我问
要不要求其忠心
纵双方理念多相同
却不相融
莫论配衬
再 会 时
没料到深深拥抱
合力擦出了 火花 和意外
某一刹幻觉 恋情可一可再
在参透那刻 回想
恋情全不是 爱
若爱是但求终身 你问
怕只怕求其终生 被困
你工作觅满分
我为前途勤奋
怎可再另有心神
若爱是但求衷心 我问
要不要求其忠心
纵双方理念多相同
却不相融
莫论配衬
若爱是但求 安心
怕只怕求其 安稳
若爱是但求今生 抱憾
要不要求其他生
看双方各自的本能
爱的伤痕
极度配衬
爱七色五味多纷陈
更多灰尘
落入五蕴

Either Way Only Ask for Love

If love is just about being happy, I ask
Should we just ask for the hurt
After half a lifetime of not understanding love
I look back, not planning for the future
Only now, alone, I'm reflecting on what love is
You came
Got to know you in the chaos
Romance made everything perfect, we looked forward to it together
At that moment I suddenly felt so deeply in love
Replaying that moment of confession
It wasn't love
If love is asking for a lifetime, I ask
I'm just afraid of asking for a lifetime of being trapped
You love your parents
I feel compassion for my good friends
We are both good people
If love asks for sincerity, I ask
Should we just ask for loyalty
Even if we both have a lot in common
But we don't really understand each other
Forget about compatibility
When we met again
I didn't expect to hug each other so tightly
Together we created sparks and surprises
At that moment I thought love was possible again
Looking back at that moment
It wasn't love at all
If love is asking for a lifetime, I ask
I'm just afraid of asking for a lifetime of being trapped
You strive for perfection in your work
I work hard for my future
How can we have any more heart
If love asks for sincerity, I ask
Should we just ask for loyalty
Even if we both have a lot in common
But we don't understand each other
Forget about compatibility
If love asks for peace of mind
I'm afraid of asking for stability
If love asks for regret in this life
Should we ask for other lives
See what our instincts are
Love's wounds
Perfect compatibility
Love's many shades and flavors
More dust
Falling into the five aggregates