Paroles et traduction Eason Chan - 暴殄天物

暴殄天物

燃油被吸管抽乾了 能源盡耗
農田被剷車剷光 食物卻偏要倒
叢林被斧頭斬低了 淪為舊書報
人人什麼都得到 但沒變得更好
好風光 看過了 便互望 原來從來未拍低
好東西 見慣了 沒特別 原來浮華盛世 人人浪費
可以做沙律的菜 為何腐爛成這樣
可以做新衫的布 淪為垃圾 誰又要 來換上
可以做單車的鋼 做了子彈與手槍
天賦是充足不過 完全用錯 成就了 錯對象
明明十箱新衫新褲 如常換季
前日大屋裝修好 後日已經拆毀
全場電燈泡都開了 誰忘掉熄掣
誰人又親身飾演 被浪費的那位
好風光 看過了 便互望 原來從來未拍低
好東西 見慣了 沒特別 原來浮華盛世 人人浪費
可以做總統的你 做了家中那廳長
可以做畫家的你 才華沒有 誰賣賬 誰賣賬
可以做歌星的你 沒有Fans要簽名
可愛又可親的我 為何沒有 榮獲你 當偶像
可以做總統的你 做了家中那廳長
可以做畫家的你 才華沒有 誰賣賬 誰賣賬
可以做歌星的你 沒有Fans要簽名
可愛又可親的我 為何沒有 榮獲你 當偶像

Squandering Heaven's Gifts

Fossil fuels are sucked up by straws, Energy depleted
Farmland is cleared by bulldozers, Yet food is wasted
Forests are felled by axes, Reduced to old newspapers
Everyone gets everything, But no one becomes better
Beautiful scenery, We look at it and stare, But never take a photo
Good things, We are used to them, They are nothing special, In this flourishing world, Everyone is wasteful
Vegetables that could be used for salad, Why are they rotting like this?
Cloth that could be used for new clothes, Ends up as garbage, Who will need it and put it on?
Steel that could be used for bicycles, Is made into bullets and guns
Talent is abundant, but it's misused, Creating the wrong things and the wrong people
Ten boxes of new clothes and pants, As usual, changing with the seasons
Yesterday, a big house was renovated, The day after tomorrow, it will be demolished
All the light bulbs are on, Who forgot to turn off the switch?
Who will personally play the role of the one who is wasted?
Beautiful scenery, We look at it and stare, But never take a photo
Good things, We are used to them, They are nothing special, In this flourishing world, Everyone is wasteful
You, who could be president, Are just a living room leader at home
You, who could be a painter, Your talent is wasted, Who cares? Who cares?
You, who could be a singer, Have no fans asking for autographs
I, who am cute and lovable, Why haven't I become your idol?
You, who could be president, Are just a living room leader at home
You, who could be a painter, Your talent is wasted, Who cares? Who cares?
You, who could be a singer, Have no fans asking for autographs
I, who am cute and lovable, Why haven't I become your idol?