Paroles et traduction Eason Chan - 活著多好

活著多好

當我還在 花園散步
當我還在 浴室洗澡
十步以內 可擁抱
遇著什麼 煩惱
想跟我說 都可聽到
翻到有趣 圖畫
何妨大笑 讓妙事亦被我看到
遊玩時 開心一點 不必掛念我
來好好給我活著 就似最初
仍然在呼吸都應該 要慶賀
如果想哭 可試試對嘉賓滿座
說個笑話 紀念我
到處還是 香水氣味
到處還是 塗鴉筆記
就像我未 拋低你
遇著什麼 煩惱
想跟我說 都可聽到
翻到有趣 圖畫
何妨大笑 讓妙事亦被我看到
遊玩時 開心一點 不必掛念我
來好好給我活著 就似最初
仍然在呼吸都應該 要慶賀
如果想哭 可試試對嘉賓滿座
說個笑話 紀念我
遊玩時 開心一點 不必掛念我
來好好給我活著 就似最初
仍然在呼吸都應該 要慶賀
如果想哭 可試試對嘉賓滿座
說個笑話 紀念我

Как хорошо быть живым

Когда ты ещё гуляешь в саду,
Когда ты ещё принимаешь ванну,
В десяти шагах можно обнять,
Если встретится какая-то беда,
Хочешь мне рассказать, я всё услышу.
Найдешь забавную картинку,
Смело смейся, пусть и я увижу это чудо.
Развеселись, когда гуляешь, не вспоминай обо мне.
Живи хорошо, ради меня, как и прежде.
Раз ты ещё дышишь, это уже повод для праздника.
Если захочешь плакать, попробуй рассказать гостям,
Какую-нибудь шутку в мою память.
Везде ещё витает запах моих духов,
Везде ещё мои записи и каракули,
Словно я не покидал тебя.
Если встретится какая-то беда,
Хочешь мне рассказать, я всё услышу.
Найдешь забавную картинку,
Смело смейся, пусть и я увижу это чудо.
Развеселись, когда гуляешь, не вспоминай обо мне.
Живи хорошо, ради меня, как и прежде.
Раз ты ещё дышишь, это уже повод для праздника.
Если захочешь плакать, попробуй рассказать гостям,
Какую-нибудь шутку в мою память.
Развеселись, когда гуляешь, не вспоминай обо мне.
Живи хорошо, ради меня, как и прежде.
Раз ты ещё дышишь, это уже повод для праздника.
Если захочешь плакать, попробуй рассказать гостям,
Какую-нибудь шутку в мою память.