Paroles et traduction Eason Chan - 溫室效應

溫室效應

門縫漏進的微風 柔柔像那天鵝絨
剛看著那夏季技窮 家裡又似突然 被秋天闖進
紅茶為你添檸檬 纏綿在那不言中
乾燥讓你讓我面紅 秋意像不速之客 遞情信
煽動你共我心裡的暗湧
溫室的戀愛效應 將暗示突然全部接通
聽著那涼風吹送 想起需要抱擁
溫室的戀愛效應 不小心拋個媚眼
這一秒 亦全中
提前換上的毛衣 緩緩滑過的玉手
輕俏地擦著了電流 今晚後不只跟你是朋友
煽動你共我心裡的暗湧
溫室的戀愛效應 將暗示突然全部接通
聽著那涼風吹送 想起需要抱擁
溫室的戀愛效應 不小心拋個媚眼
這一秒 亦全中
慶幸世界 尚會有 尚會有秋天
撮合你我 在這裡 在這裡發展
要是怕冷 就抱我 就吻我
去實踐 這素願 溫馨初體驗
煽動你共我心裡的暗湧
溫室的戀愛效應 將暗示突然全部接通
聽著那涼風吹送 想起需要抱擁
溫室的戀愛效應 不小心拋個媚眼
這一秒 亦全中
門縫漏進的微風 柔柔像那天鵝絨
今晚就算大雪襲來 跟你大概都不凍

Greenhouse Effect

A gentle breeze drifts in through the crack in the door, soft as a swan's down
As I watched summer wind down, fall suddenly breaks into our home
I pour you some tea with lemon, the sweetness unspoken
The cool air makes me blush, autumn is an unexpected guest, delivering a love letter
Stirring the latent currents in our hearts
The greenhouse effect of love, suddenly connecting all the subtle hints
As I listen to the breeze, I realize I need an embrace
The greenhouse effect of love, a playful glance
And in that instant, I hit the mark
I put on my winter sweater in advance, your hand slides gently over mine
A slight brush sends a shiver down my spine, tonight we'll be more than friends
Stirring the latent currents in our hearts
The greenhouse effect of love, suddenly connecting all the subtle hints
As I listen to the breeze, I realize I need an embrace
The greenhouse effect of love, a playful glance
And in that instant, I hit the mark
I'm grateful that the world still has, still has autumn
Bringing us together, right here, right now
If you're cold, hold me, kiss me
Let's fulfill this wish, our first tender experience
Stirring the latent currents in our hearts
The greenhouse effect of love, suddenly connecting all the subtle hints
As I listen to the breeze, I realize I need an embrace
The greenhouse effect of love, a playful glance
And in that instant, I hit the mark
A gentle breeze drifts in through the crack in the door, soft as a swan's down
Tonight, even if a blizzard strikes, I won't be cold with you