Paroles et traduction Eason Chan - 熱帶雨林

熱帶雨林

明明並非夏季 但我竟會覺得熱 呼吸到 南美的暑氣
閒談被關掉了 伴奏只有那煙味 聽風扇 轉得多詭秘
句句我愛你 佈滿青苔
別擁抱 懶得要死
搖搖欲倒是你 像客廳裡這腹地 將駛進 數輛推土機
相戀的關係 猶像 熱帶雨林
逐分鐘 消失 4.8哩
最 茂盛的戀愛 靜靜蓋滿地
是否 這樣的韻律 也算自然定理
這 靜默的災劫 沒法可退避
像相對沒相對論 我悶還是你
連綿綠色萬里 靜悄得鳥獸走避 只得我 蠻荒中等你
當初的親密 猶像 熱帶雨林
逐分鐘 消失 4.8哩
太 熱烈的戀愛 用去的儲備
或者 以後的以後 永遠亦難治理
這靜默的災劫 沒法可退避
像相對沒相對論 我有病還是你

Rainforest

It's clearly not summer but I'm feeling hot I can almost feel South American heat
Our conversations have stopped and the only sound is the smoke I hear the fan spinning more and more eerily
Every "I love you" is covered in moss
Don't hug me I'm too lazy
Are you swaying or am I As if this room is an open field that a fleet of bulldozers is driving into
Our relationship is like a rainforest
Every minute is disappearing by 4.8 miles
Our once lush love is now quietly covering the ground
Is it natural that this is our rhythm
This silent disaster can't be avoided
Like the theory of relativity doesn't apply to us Are we suffocating or are you
Endless miles of greenery so quiet that the birds and animals have run away I'm waiting for you in this wilderness
Our once intimacy is like a rainforest
Every minute is disappearing by 4.8 miles
Our love was too intense and we've used up all our reserves
Perhaps in the distant future we'll never be able to recover
This silent disaster can't be avoided
Like the theory of relativity doesn't apply to us Am I sick or are you