Paroles et traduction Eason Chan - 狂人日記

狂人日記

望許過很多 年少夢想失去下落
日記寫了很多 還記得我曾經這麼說
我希望長大以後不犯錯
我希望一家幾口好好過
我希望愛我的人不寂寞
我希望我愛的人喜歡我
每個人都會說 沒有人懂得做
這樣的要求 是太平凡 還是太過火
我希望每個人快樂生活
我希望每個人享受工作
我希望沒有一生有蘋果
我希望我的希望不算多
我沒有想過 改變荒蕪了的沙漠
我最瘋狂的錯 只是幻想童話的王國
我希望流浪的人有個窩
我希望主義不是個枷鎖
我希望世界和平沒戰火
我希望我的希望不算多

The Madman's Diary

I made many wishes in my youth, but they were lost in the shuffle
I wrote many pages in my diary. Do you remember what I said?
I hoped I wouldn't make mistakes when I grew up
I hoped my family would live happily ever after
I hoped the one who loved me wouldn't be lonely
I hoped the one I loved would love me too
Everyone says that no one knows how to do it
Are these requests too ordinary or too ambitious?
I hope everyone lives a happy life
I hope everyone enjoys their work
I hope no one has to live on apples
I hope my hopes aren't too much
I didn't think I could change the barren desert
My wildest mistake was only fantasizing about a fairy-tale kingdom
I hope the homeless find a place to stay
I hope idealism isn't a prison
I hope the world is at peace, without war
I hope my hopes aren't too much