盲婚啞嫁 - Eason Chan traduction en allemand

盲婚啞嫁

若 如若時晨未到
似水點散下落花 變朝露
若 如若時來運到
水點經過瀑布 萬人讚好

缺一門 你尚有星門
能不管 離合注定你定悲歡

忘記它 仿似遺忘密碼
無密碼 方可以忘記它
隨鏡花 一切如盲婚啞嫁
由它去轉化

別 別去懷恨月老
至少得到彈指間 那花渡
苦 苦水隨甜蜜續吐
暗黑先會頓覺夕陽那麼好

五七言 也是太多言
能膚淺 (膚淺)
忘掉對白 李白也是曲線 (亦靠天)

忘記它 仿似遺忘密碼
無密碼 方可以忘記它
隨鏡花 一切如盲婚啞嫁 作得準嗎?
無謂徵婚轉嫁 無謂招婚改嫁

忘記它 拋棄遺傳密碼 (為何還用譯碼?)
無密碼 根生已忘記花 (蟬在笑 夏季沒雪花)
忘記花 花瓣隨盲婚啞嫁 (萬世不朽終需腐化)
人非花 飛花與芽冬與夏 (人非花 秋冬變夏 暴雨下不想也罷)
凡間的戲碼

Blinde Heirat und Stumme Hochzeit

Wenn, ach wenn die Stunde noch nicht gekommen
Wie Wassertropfen, die Blüten berühren, zu Morgentau werden
Wenn, ach wenn das Glück sich wendet
Durch Wasserfälle getragen, von allen gepriesen

Fehlt ein Tor, bleibt dir das Sternentor
Kannst loslassen, Schicksal bestimmt Freude und Leid

Vergiss es, wie ein verlorenes Passwort
Ohne Passwort kann es vergessen sein
Mit Spiegelblumen, alles wie blinde Heirat
Lass es sich wandeln

Nein, nimm’s dem Mondgott nicht übel
Wenigstens bekamst du flüchtig die Blütenfahrt
Bitter, Bitterwasser fließt mit Süße
Erst in Dunkelheit strahlt die Abendsonne so hell

Fünf-Sieben-Worte sind auch zu viel
Oberflächlich (so oberflächlich)
Vergiss den Dialog, selbst Lis Dichtung schlängelt (vertraut dem Himmel)

Vegiss es, wie ein verlorenes Passwort
Ohne Passwort kann es vergessen sein
Mit Spiegelblumen, alles wie blinde Heirat, zählt das?
Such nicht neue Hochzeit, änder nicht die Vermählung

Vergiss es, verwirf den Erbcode (Wozu noch dekodieren?)
Ohne Code, Wurzeln vergaßen die Blüte (Zikaden lachen, Sommer ohne Schnee)
Vergiss die Blüte, Blätter durch blinde Heirat (Ewige Dinge verrotten)
Mensch nicht Blume, Blüten und Knospen Winter bis Sommer (Mensch nicht Blume, Herbst wird Sommer, Sturm—lass sein)
Das irdische Spiel