Paroles et traduction Eason Chan - 相信你的人 - 《銀河補習班》電影推廣曲

相信你的人 - 《銀河補習班》電影推廣曲

我的腦海裡 有許多美景
不知道怎麼形容給你聽
越特別的人 越容易孤寂
不凡 很容易害平凡恐懼
讓狂熱成為 生命的指引
多累都有著微笑的眼睛
不停地思考 像拍打羽翼
一定能飛往愛仰望的星
你也需要 一個相信你的人
暖暖看你 不同於人們的眼神
當你懷抱傷痕 仍舊朝夢想狂奔
他會心疼不忍同時又為你興奮
你很需要 一個相信你的人
緊緊抱你 在雪還沒融的早晨
無所求的給予 所以不覺得犧牲
最無聲的關懷 情感也最濃烈 而深沈
永遠 不要被成見綁住
永遠 相信勇敢是魔術
永遠 堅持親身去體悟
永遠永遠 別認輸
你也需要 一個相信你的人
暖暖看你 不同於人們的眼神
當你懷抱傷痕 仍舊朝夢想狂奔
他會心疼不忍同時又為你興奮
你很需要 一個相信你的人
緊緊抱你 在雪還沒融的早晨
無所求的給予 所以不覺得犧牲
最無聲的關懷 情感也最濃烈 而深沈
你的腦海裡 有許多美景
不知道怎麼形容給我聽
就手舞足蹈 就口齒不清
我放下自己也想聽仔細

Верящий в тебя - Промо-песня к фильму «Галактический репетитор»

В моей голове столько прекрасных картин,
Не знаю, как описать их тебе.
Чем особеннее человек, тем чаще он одинок,
Необычность часто пугает обыденность.
Пусть страсть станет путеводной звездой твоей жизни,
И как бы ни было тяжело, пусть глаза твои сияют улыбкой.
Непрестанно думай, словно взмахивая крыльями,
И ты обязательно долетишь до звезды, к которой стремишься.
Тебе тоже нужен тот, кто верит в тебя,
Кто смотрит на тебя с теплом, не так, как все остальные.
Когда ты, объятая болью, все равно бежишь к своей мечте,
Он сочувствует тебе, переживает и одновременно радуется за тебя.
Тебе очень нужен тот, кто верит в тебя,
Кто крепко обнимет тебя снежным утром,
Кто отдает, ничего не прося взамен, и потому не считает это жертвой.
Самая тихая забота — самая сильная и глубокая.
Никогда не позволяй предрассудкам сковывать себя,
Всегда верь, что смелость — это волшебство,
Всегда стремись познать все на собственном опыте,
Никогда, никогда не сдавайся.
Тебе тоже нужен тот, кто верит в тебя,
Кто смотрит на тебя с теплом, не так, как все остальные.
Когда ты, объятая болью, все равно бежишь к своей мечте,
Он сочувствует тебе, переживает и одновременно радуется за тебя.
Тебе очень нужен тот, кто верит в тебя,
Кто крепко обнимет тебя снежным утром,
Кто отдает, ничего не прося взамен, и потому не считает это жертвой.
Самая тихая забота — самая сильная и глубокая.
В твоей голове столько прекрасных картин,
Не знаю, как ты опишешь их мне.
Ты жестикулируешь, путаешься в словах,
А я забываю обо всем и стараюсь внимательно слушать.