社交恐懼癌 - Eason Chan traduction en allemand

社交恐懼癌

我承認我有時候看起來好嚴肅
低著頭吃著我的食物
不要遞我眼神試圖邀請我加入
我好害怕我表達不清楚

時事有多精彩
都明白 都在我腦海
誰和誰又分開
誰先沒有了愛

好想誇誇其談 朋友五湖四海 交談著被人崇拜
沒有語病錯誤 有了得道高人覺悟
好人覺得我壞 壞人覺得我怪 自我確診才明白
因為我得了社交恐懼癌

為何你們笑的時候我笑不出來
我為何還要給個交代
孤獨坐在角落但我已盡量氣派
即使沒有半個人看出來

時事有多精彩
都明白 都在我腦海
誰和誰又分開
誰先沒有了愛

好想誇誇其談 朋友五湖四海 交談著被人崇拜
沒有語病錯誤 有了得道高人覺悟
好人覺得我壞 壞人覺得我怪 自我確診才明白
這社交恐懼癌 是腦海爆炸的 high

Ba, ba, ba, la, ba, ba
Ba, ba, ba, la, ba, ba

當我伸出手想給自己超越
忽然之間才發現
我原來並沒有很想 要解決

好不想誇誇其談 朋友別五湖四海 交談著沒被人崇拜
沒有語病是錯誤 有了得道高人廢覺悟
好人覺得我不壞 壞人覺得我不怪 自我確診才不明白
因為我愛上了社交恐懼癌 (這社交恐懼癌 是腦海爆炸的 high)
人生從來只是需要自在

Soziale Angststörung

Ich geb zu, manchmal wirk ich sehr ernst
Senk den Kopf, ess mein Essen
Wirf mir keine Blicke zu, um mich einzuladen
Ich fürcht mich, mich unklar auszudrücken

Wie spannend die Nachrichten sind
Versteh ich, alles in meinem Kopf
Wer sich von wem getrennt hat
Wer zuerst die Liebe verlor

Möchte so gern schwadronieren, Freunde weltweit, reden und bewundert werden
Keine Sprachfehler, nur erleuchtete Einsicht
Gute nennen mich böse, Böse nennen mich seltsam, erst die Selbstdiagnose zeigt mir
Dass ich soziale Angststörung hab

Warum kann ich nicht lachen, wenn ihr lacht
Warum muss ich noch Erklärung geben
Einsam in der Ecke sitzend, doch ich wirb würdevoll
Auch wenns niemand bemerkt

Wie spannend die Nachrichten sind
Versteh ich, alles in meinem Kopf
Wer sich von wem getrennt hat
Wer zuerst die Liebe verlor

Möchte so gern schwadronieren, Freunde weltweit, reden und bewundert werden
Keine Sprachfehler, nur erleuchtete Einsicht
Gute nennen mich böse, Böse nennen mich seltsam, erst die Selbstdiagnose zeigt mir
Diese soziale Angststörung ist ein Rausch im Kopf

Ba, ba, ba, la, ba, ba
Ba, ba, ba, la, ba, ba

Wenn ich mich überwinden will
merk ich plötzlich
Dass ich's eigentlich gar nicht lösen will

Will nicht schwadronieren, Freunde nicht weltweit, reden ungeliebt
Fehlerlose Sprache ist falsch, erleuchtete Einsicht nutzlos
Gute nennen mich gut, Böse nennen mich normal, Selbstdiagnose macht ratlos
Weil ich die soziale Angststörung lieb gewann (dieser Rausch im Kopf)
Leben braucht nur wahre Freiheit