粵語殘片 - Eason Chan traduction en russe

粵語殘片

喬遷那日打掃廢物家居仿似開戰
無意發現當天穿返學夏季襯衣
奇怪卻是茄汁污垢 滲在這襯衣布章外邊
極其大意 為何如此?

想那日初次約會心驚手震膽顫
忙裏泄露各種的醜態像喪屍
而尷尬是快餐廳裏 我誤把漿汁四周亂濺
駭人場面相當諷刺

你及時遞上餐紙 去為我清洗襯衣
剎那間身體的觸碰大件事

今天看這段歷史像褪色午夜殘片
笑話情節 此刻變窩心故事
現時大了 那種心跳難重演
極燦爛時光一去難再遇上一次

怎努力都想不起初戀怎會改變
情侶數字我屈指一算大概知
奇怪卻是每戀一次 震撼總逐漸變得越淺
令人動心只得那次

有沒捱壞了身子 會為哪位披嫁衣
你有否掛念當天這醜小子?

今天看那段歷史像褪色午夜殘片
笑話情節 此刻變窩心故事
現時大了 那種心跳難重演
極燦爛時光一去難再遇上一次

Hoo-ooh-ooh, hoo-ooh

在混亂雜物當中找到失去的往事
但現在雜物與我舉家將會搬遷
讓記念成歷史

想想那舊時日子像褪色午夜殘片
任何情節 今天多一種意義
現時大了 那種心跳難重演
極爆裂場面想再遇確實靠天意

Выцвевший кинокадр

В день переезда, разбирая хлам, дом словно стал полем боя
Нечаянно нашел свою старую школьную рубашку с коротким рукавом
Странно, но пятно от кетчупа проступило С наружной стороны эмблемы на рубашке
Крайне небрежно, Почему же так?

Вспоминаю тот первый свидания, сердце бешено колотится, руки дрожали
В суматохе выдал кучу нелепых движений, как зомби
И самое неловкое – в закусочной я нечаянно разбрызгал соус повсюду
Ужасающая сцена была так иронична

Ты тут же подала мне салфетку, чтобы вытереть рубашку
Это мимолетное прикосновение стало судьбоносным

Сегодня смотрю на эту историю, как на выцвевший полуночный кадр
Смешной сюжет теперь стал трогательной историей
Повзрослев, так уже не застучит сердце
Повторять ослепительные мгновения жизни удается лишь по воле случая

Как ни стараюсь, не припомню, как прошла та первая любовь
Пересчитал по пальцам всех девушек – примерно знаю
Странно, но с каждым романом буря чувств слабеет
Такой глубоко берущей за душу была лишь та

Не подорвала ли здоровье, для кого одела подвенечное платье
Хранишь ли в памяти того нелепого парнишку?

Сегодня смотрю на эту историю, как на выцвевший полуночный кадр
Смешной сюжет теперь стал трогательной историей
Повзрослев, так уже не застучит сердце
Повторять ослепительные мгновения жизни удается лишь по воле случая

Hoo-ooh-ooh, hoo-ooh

Среди хаоса вещей нашел прошлое, что считал утраченным
Но теперь со всем этим хламом я переезжаю всей семьей
Оставив воспоминания прошлому

Размышляя о минувших днях, как о выцвевшем полуночном кадре
Любой сюжет ныне обретает иной смысл
Повзрослев, так уже не застучит сердце
Чтобы вновь испытать те оглушительные эмоции – уповаю лишь на судьбу