Paroles et traduction Eason Chan - 結束開始

結束開始

過一天 就少一日
看一章 就少一幕
你越快樂 嘆時間越短 歡笑加速寂寞
既然知道 年月正萎縮
如何還能 給生日慶祝
當我太過悲觀 然而定局 要怎顛覆
為什麼一出生經已想哭？
也許知道正逐步 行近結局
像倒數 若果一得到 已在失去
會否一切 在最開始 就已開始結束
完好的 逐一損壞
年輕的 逐一衰弱
有時送舊 也無法換新 興建加速沒落
旅途終結 全是大峽谷
誰能停留 高峰上慶祝
送我搭上 方舟 仍無大陸 哪可不哭
為什麼一出生經已想哭？
也許知道正逐步 行近結局
像倒數 若果一得到 已在失去
會否一切 在最開始 就已開始結束
為什麼一出生經已想哭？
也許知道正逐步 行近結局
這一生 或者一出發 已在歸去
至少不會 沒有開始 就已草草結束

End of the Beginning

A day passed, one less to live
A chapter read, a scene less given
The happier you are, the time flies by faster, laughter hastens loneliness
Since I know that the years are dwindling
Why should I celebrate my birthday?
When I'm overly pessimistic, I think how fixed this is, can it be overturned?
Why do we cry as soon as we're born?
Maybe we know that we're gradually
Approaching the end, like a countdown, if we gain something, we've already lost
Could it be that everything started ending the moment we began?
The intact, gradually damaged
The young, gradually aging
Sometimes sending off the old won't bring in the new, construction hastens decline
The end of the journey, all grand canyons
Who can stay at the peak to celebrate?
Send me to board the Ark, there's still no continent, how can I not cry?
Why do we cry as soon as we're born?
Maybe we know that we're gradually
Approaching the end, like a countdown, if we gain something, we've already lost
Could it be that everything started ending the moment we began?
Why do we cry as soon as we're born?
Maybe we know that we're gradually
Approaching the end, perhaps as soon as we set off, we're already returning
At least we won't end up abruptly without having started