Paroles et traduction Eason Chan - 聖誕結

聖誕結

我住的城巿從不下雪
記憶卻堆滿冷的感覺
思念的旺季 霓虹掃過喧嘩的街
把快樂趕得好遠
落單的戀人最怕過節
只能獨自慶祝盡量喝醉
我愛過的人 沒有一個留在身邊
寂寞它陪我過夜
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
想祝福不知該給誰 愛被我們打了死結
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
寫了卡片能寄給誰 心碎的像街上的紙屑
落單的戀人最怕過節
只能獨自慶祝盡量喝醉
我愛過的人 沒有一個留在身邊
寂寞它陪我過夜
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
想祝福不知該給誰 愛被我們打了死結
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
寫了卡片能寄給誰 心碎的像街上的紙屑
電話不接 不要被人 發現我整夜都關在房間
狂歡的笑聲 聽來像哀悼的音樂
眼眶的淚 溫熱凍結 望著電視裡的無聊節目
癱在沙發上 變成沒知覺的植物
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
想祝福不知該給誰 愛被我們打了死結
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
寫了卡片能寄給誰 心碎的像街上的紙屑
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
想祝福不知該給誰 愛被我們打了死結
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
寫了卡片能寄給誰 心碎的像街上的紙屑
誰來陪我過這聖誕節

Christmas Knot

In the city I live in, it never snows
But memories pile up cold
In this peak season of longing, neon lights sweep across the bustling streets
Driving happiness far away
Lonely lovers dread the holidays the most
They can only celebrate alone, drinking as much as they can
Those I've loved, none remain by my side
Loneliness keeps me company through the night
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
I want to send blessings, but to whom? Our love is deadlocked
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
I've written a card, but who can I send it to? My heart is broken, like confetti on the streets
Lonely lovers dread the holidays the most
They can only celebrate alone, drinking as much as they can
Those I've loved, none remain by my side
Loneliness keeps me company through the night
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
I want to send blessings, but to whom? Our love is deadlocked
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
I've written a card, but who can I send it to? My heart is broken, like confetti on the streets
My phone is silent, I don't want anyone to know that I've been locked in my room all night
The sound of laughter seems like a funeral dirge
My eyes well up with tears, but they freeze when I look at the boring TV shows
I'm paralyzed on the sofa, a plant without consciousness
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
I want to send blessings, but to whom? Our love is deadlocked
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
I've written a card, but who can I send it to? My heart is broken, like confetti on the streets
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
I want to send blessings, but to whom? Our love is deadlocked
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
I've written a card, but who can I send it to? My heart is broken, like confetti on the streets
Who will keep me company this Christmas?