Paroles et traduction Eason Chan - 落花流水

流水 像清得沒帶半顆沙
前身 被擱在上游風化
但那天經過那條提壩
斜陽又返照閃一下 遇上一朵 落花

相遇 就此擁著最愛歸家
生活 別過份地童話化
故事 假使短過這 五月落霞
沒有需要 驚詫

流水很清楚 惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心 亦是無負一生

水點 蒸發變做白雲
花瓣 飄落下游生根
淡淡交會過 各不留下印

流水 在山谷下再次分岔
情感 漸化做淡然優雅
自覺心境已有如明鏡
為何為天降的稀客 泛過一點 浪花

天下 並非只是有這朵花
不用 為故事下文牽掛
要是 彼此都有些 既定路程
學會灑脫 好嗎

流水很清楚 惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心 亦是無負一生

水點 蒸發變做白雲
花瓣 飄落下游生根
命運敲定了 要這麼發生

講分開 可否不再用憾事的口吻
習慣無常 才會慶幸
講真 天涯途上 誰是客
散席時 怎麼分

流水很清楚 惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦是無負一生

水點 蒸發變做白雲
花瓣 飄落下游生根
淡淡交會過 各不留下印

但是經歷過 最溫柔共震

Текущая вода такая же чистая, как если бы в ней не было и половины песчинки
Предшественник был поставлен выше по течению и выдержан
Но в тот день я проходил мимо плотины
Косое солнце светило в ответ и сверкало, и я встретил падающий цветок.

Встречаюсь и иду домой с моим любимым
Не делай жизнь слишком сказочной
Если история короче, чем эта, возможно, закат,
Не нужно удивляться

Шуйшуй очень четко понимает ответственность за заботу о цветах
Я действительно не могу его получить, но я не могу его доставить.
Если эта поездка будет счастливой, то она продлится всю жизнь.

Точка воды испаряется и превращается в белые облака
Лепестки опадают и пускают корни вниз по течению
Проведите слабое рандеву, не оставив следа

Текущая вода снова раздваивается под долиной
Эмоции постепенно становятся безразличными и элегантными
Сознательное состояние ума уже подобно зеркалу
Почему вы сделали маленький спрей для редких гостей, спустившихся с неба?

Это не просто этот цветок в мире
Не беспокойтесь о приведенной ниже истории
Если между ними существует какое-то установленное расстояние
Научись быть свободным и легким, хорошо?

Шуйшуй очень четко понимает ответственность за заботу о цветах
Я действительно не могу его получить, но я не могу его доставить.
Если эта поездка будет счастливой, то она продлится всю жизнь.

Точка воды испаряется и превращается в белые облака
Лепестки опадают и пускают корни вниз по течению
Судьба решена, и это произойдет вот так.

Можете ли вы перестать использовать тон сожаления, когда говорите о расставании?
Я рад, что привык к непостоянству
Скажите правду, кто этот гость на пути к концу света?
Как разделиться, когда встреча закончится

Шуйшуй очень четко понимает ответственность за заботу о цветах
Я действительно не могу его получить, но я не могу его доставить.
Если эта поездка будет счастливой
Это тоже целая жизнь

Точка воды испаряется и превращается в белые облака
Лепестки опадают и пускают корни вниз по течению
Проведите слабое рандеву, не оставив следа

Но я испытал самый легкий шок