Paroles et traduction Eason Chan - 衝口而出
就似機關鎗
80發霹拍響
Это
как
пулемет
с
80
выстрелами
грома.
正為你鏗鏘的閃亮
Просто
для
вашего
звучного
блеска
贈我一巴掌
再贈我一巴掌
Дайте
мне
пощечину,
дайте
мне
пощечину,
дайте
мне
пощечину,
дайте
мне
пощечину.
也沒法阻止它技癢
Нет
никакого
способа
остановить
его
от
зуда.
沒有咪高風
我亦有音波功
У
меня
есть
звуковая
сила
без
микрофона.
唱直播跟CD一樣
Пойте
вживую,
как
на
компакт-диске.
若你想欣賞
有沒有金曲獎
Если
вы
хотите
увидеть
премию
Золотая
мелодия,
我亦會一開口就唱
Я
могу
петь,
как
только
скажу.
若熱情在氾濫
不記得轉彎
Если
энтузиазм
захлестывает
не
забывайте
оборачиваться
請你多多包涵
Пожалуйста,
прости
меня.
自問崇尚燦爛
若場地有限
Спросите
себя,
ограничено
ли
место
проведения,
願你
久不久
也讓我開開口
Позволь
мне
поскорее
открыть
рот.
顧及我嘴巴的感受
Позаботься
о
том,
как
чувствует
себя
мой
рот.
沒有
經關口
已直接的出口
Прямого
выхода
через
ворота
нет
秘密我一點都沒有
У
меня
нет
никакого
секрета.
就像沉睡火山
突然地發難
Это
как
спящий
вулкан,
внезапно
попавший
в
беду.
請你多多包涵
Пожалуйста,
прости
меня.
是蜜糖或子彈
闖進你心瓣
Это
мед
или
пуля,
которая
пробивает
сердечный
клапан.
若覺得
今晚你很漂亮
Если
ты
думаешь,
что
сегодня
вечером
ты
прекрасна,
暗示難道有獎
衝口說出了又怎樣
Намек
на
то,
что
есть
приз,
ну
и
что
с
того,
что
ты
это
скажешь?
只知我
生理上
Все,
что
я
знаю,
это
то,
что
физически,
發現其實我想
總之我想到就唱
Я
обнаружил,
что
в
любом
случае
думаю,
что
буду
петь,
когда
захочу.
當真相
仿似是
Когда
кажется,
что
правда
怪物藏在鐵箱
打開放出了又怎樣
Чудовище
спрятано
в
железном
ящике,
его
открывают
и
выпускают,
ну
и
что?
只知我
生理上
Все,
что
я
знаю,
это
то,
что
физически,
發現其實我想
因此我想到就唱
Я
понял,
что
хочу
петь,
потому
что
хочу.
若我很喜歡
我就說很喜歡
Если
мне
это
очень
нравится,
я
говорю,
что
мне
это
очень
нравится.
那愉快千金都不換
Я
даже
не
меняю
свою
дочь.
賣相這麼好
你待我
這麼好
Ты
так
хорошо
ко
мне
относишься.
讚頌你不必經大腦
Хвала
тебе,
тебе
не
нужно
копаться
в
своем
мозгу.
就像沉睡火山
突然地發難
Это
как
спящий
вулкан,
внезапно
попавший
в
беду.
請你多多包涵
Пожалуйста,
прости
меня.
自問誠實說話
比說謊簡單
Легче
спросить
себя,
легче
говорить
честно,
чем
лгать.
若覺得
今晚你很漂亮
Если
ты
думаешь,
что
сегодня
вечером
ты
прекрасна,
暗示難道有獎
衝口說出了又怎樣
Намек
на
то,
что
есть
приз,
ну
и
что
с
того,
что
ты
это
скажешь?
只知我
生理上
Все,
что
я
знаю,
это
то,
что
физически,
發現其實我想
總之我想到就唱
Я
обнаружил,
что
в
любом
случае
думаю,
что
буду
петь,
когда
захочу.
當真相
仿似是
Когда
кажется,
что
правда
怪物藏在鐵箱
打開放出了又怎樣
Чудовище
спрятано
в
железном
ящике,
его
открывают
и
выпускают,
ну
и
что?
只知我
生理上
Все,
что
я
знаю,
это
то,
что
физически,
發現其實我想
因此我想到就唱唱唱唱
Я
понял,
что
хочу
петь
и
петь,
и
петь,
и
петь,
и
петь,
и
петь,
и
петь,
и
петь,
и
петь,
и
петь,
и
петь.
若覺得
今晚你很漂亮
Если
ты
думаешь,
что
сегодня
вечером
ты
прекрасна,
暗示難道有獎
衝口說出了又怎樣
Намек
на
то,
что
есть
приз,
ну
и
что
с
того,
что
ты
это
скажешь?
只知我
生理上
Все,
что
я
знаю,
это
то,
что
физически,
發現其實我想
總之我想到就唱
Я
обнаружил,
что
в
любом
случае
думаю,
что
буду
петь,
когда
захочу.
當真相
仿似是
Когда
кажется,
что
правда
怪物藏在鐵箱
打開放出了又怎樣
Чудовище
спрятано
в
железном
ящике,
его
открывают
и
выпускают,
ну
и
что?
只知我
生理上
Все,
что
я
знаю,
это
то,
что
физически,
發現其實我想
因此我想到就唱
Я
понял,
что
хочу
петь,
потому
что
хочу.
若覺得
今晚你很漂亮
Если
ты
думаешь,
что
сегодня
вечером
ты
прекрасна,
暗示難道有獎
衝口說出了又怎樣
Намек
на
то,
что
есть
приз,
ну
и
что
с
того,
что
ты
это
скажешь?
只知我
生理上
Все,
что
я
знаю,
это
то,
что
физически,
發現其實我想
總之我想到就唱唱唱唱
Я
обнаружил,
что
на
самом
деле
я
думал,
во
всяком
случае,
я
думал:
пой,
пой,
пой,
пой,
пой,
пой.
當真相
仿似是
Когда
кажется,
что
правда
怪物藏在鐵箱
打開放出了又怎樣
Чудовище
спрятано
в
железном
ящике,
его
открывают
и
выпускают,
ну
и
что?
只知我
生理上
Все,
что
я
знаю,
это
то,
что
физически,
發現其實我想
因此我想到就唱
Я
понял,
что
хочу
петь,
потому
что
хочу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 王雙駿, 陳奕迅
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.