Paroles et traduction Eason Chan - 謊言

謊言

周刊的封面彩照搶眼
敘述最新的荒誕笑話
中間添加幾多設計的對白
新聞的畫面不夠驚嚇
病毒與飢荒 股市 戰爭
卡拉OK 聲掩蓋了空氣吧
從前說過的 在瞬息間變化（像夢囈般消失了對話）
現在應許的 明日亦抹去吧
活在這盛世 就似呼吸般習慣被騙
承受虛幻 城內最笨也學會欣賞
幪著眼 瞎說話 熱烈販賣百萬個謊話
千萬腦袋變麻木空白
全部眼目耳鼻已經 感應不到 錯與假
纖體修身的廣告轟炸
命運與風水幫你轉彎
只需講一聲 相信者得救吧
從前說過的 在瞬息間變化（像夢囈般消失了對話）
現在應許的 明日亦抹去吧
活在這盛世 就似呼吸般習慣被騙
承受虛幻 城內最笨也學會欣賞
幪著眼 瞎說話 熱烈販賣百萬個謊話
生命已漸變麻木空白
全部眼目耳鼻已經 感應不到 錯與假
天天反口都不算欺詐
昨日有多少估計偏差
今天所講的 請你再相信吧

Lies

The weekly cover photo is eye-catching
Telling the latest absurd joke
Adding a few designed dialogues in the middle
The news footage is not shocking enough
Viruses and famine, stock market, war
Karaoke covers up the air, right?
What was said before vanishes in an instant (like a dream, the conversation is gone)
What is promised now will also be erased tomorrow
Living in this prosperous age is like getting used to being deceived as we breathe
Enduring the illusion, the city's greatest fools have also learned to appreciate it
Blindfolded, talking nonsense, selling hundreds of thousands of lies
Millions of minds become numb and blank
All eyes, ears, and noses can no longer sense what is wrong and what is false
The bombardment of diet and fitness advertisements
Destiny and feng shui will help you turn the corner
You just need to say one thing, believe and you will be saved
What was said before vanishes in an instant (like a dream, the conversation is gone)
What is promised now will also be erased tomorrow
Living in this prosperous age is like getting used to being deceived as we breathe
Enduring the illusion, the city's greatest fools have also learned to appreciate it
Blindfolded, talking nonsense, selling hundreds of thousands of lies
Life has gradually become numb and blank
All eyes, ears, and noses can no longer sense what is wrong and what is false
Going back on your word every day is not considered fraud
How many estimates were wrong yesterday?
Please believe what I'm saying today