Paroles et traduction Eason Chan - 路…一直都在 (國)

路…一直都在 (國)

穿過人潮洶湧燈火欄柵
沒有想過回頭
一段又一段走不完的旅程
甚麼時候能走完
Oh 我的夢代表甚麼
又是甚麼讓我們不安
That's just life
尋找夢裡的未來
That's just life
消滅現實的無奈
不能後退的時候
不再徬徨的時候
永遠向前 路一直都在
穿過一塊 裡面一片黑暗
沒有想過回頭
一段又一段走不完的旅程
甚麼時候能習慣
Oh 我的夢代表甚麼
又是甚麼讓我們期盼
That's just life
尋找夢裡的未來
That's just life
消滅現實的無奈
不能後退的時候
不再徬徨的時候
永遠向前 路一直都在
看不清的路又算甚麼
看不清的夢又算甚麼
就算走到盡頭又能算甚麼
能算甚麼
That's just life
尋找夢裡的未來
That's just life
消滅現實的無奈
不能後退的時候
不再徬徨的時候
永遠向前 路一直都在
That's just life
徘徊到不再徘徊
That's just life
重來到不怕重來
沒有選擇的時候
不能選擇的時候
永遠向前 路一直都在

The Road... Has Always Been There (English)

Through throngs of people, dazzling lights, and city barriers
I've never thought of turning back
Journey after journey, with no end in sight
When will it ever be over?
Oh my dear, what does my dream mean?
What is it that makes us so restless?
That's just life
Searching for the future in my dreams
That's just life
Dispelling the helplessness of reality
When I can no longer retreat
When I no longer hesitate
I will always move forward, the road is always there
Through a place of darkness
I've never thought of turning back
Journey after journey, with no end in sight
When will I ever get used to it?
Oh my dear, what does my dream mean?
What is it that keeps us hoping?
That's just life
Searching for the future in my dreams
That's just life
Dispelling the helplessness of reality
When I can no longer retreat
When I no longer hesitate
I will always move forward, the road is always there
What does it matter if I can't see the path?
What does it matter if I can't see my dream?
What does it matter if I reach the end?
What does it matter?
That's just life
Searching for the future in my dreams
That's just life
Dispelling the helplessness of reality
When I can no longer retreat
When I no longer hesitate
I will always move forward, the road is always there
That's just life
Wandering until I wander no more
That's just life
Restarting without fear
When there are no choices
When I can't choose
I will always move forward, the road is always there