送院途中 - Eason Chan traduction en anglais

送院途中

脈膊像 即將中斷 沒氣力 通知家眷
誰給我救護 急急的送院
被撇下不知怎算 被背叛不知怎算
誰給我拆下肩膊中的箭
十字車外 看到一線天
誰負誰或誰負誰 與我已 太遠太遠
司機 你開得到多快 就開得有多快
醫生 養傷可以多快 重生可以多快
像這樣 走得多遠 像這樣 得多遠
途中太震盪 因此醒覺點
十秒後 飛得多遠 十秒後 想得多遠
逃出案發地 想法有彎轉
十字車外 看到一線天
誰負誰或誰負誰 與我已 太遠太遠
司機 你開得到多快 就開得有多快
醫生 養傷可以多快 重生可以多快
司機 脫險可以 多快 逃走可以 多快
天主快些祝我 愉快 愉快 愉快 愉快 愉快 愉快

On the Way to the Hospital

My pulse is about to stop, I have no strength. Notify my family.
Who will call an ambulance for me? I need to be sent to the hospital urgently.
I was left behind, not knowing what to do. I was betrayed, not knowing what to do.
Who will remove the arrow from my shoulder?
Outside the ambulance, I see a glimmer of hope.
Who's at fault? It's too late to think about it now.
Driver, drive as fast as you can.
Doctor, how quickly can I recover? How quickly can I be reborn?
How far will I go like this? How far will it take?
The journey is too bumpy, so I woke up.
Ten seconds later, how far will I fly? Ten seconds later, how far will my thoughts travel?
Escaping the crime scene, my thoughts have changed.
Outside the ambulance, I see a glimmer of hope.
Who's at fault? It's too late to think about it now.
Driver, drive as fast as you can.
Doctor, how quickly can I recover? How quickly can I be reborn?
Driver, how quickly can I escape? How quickly can I run away?
God, please bless me with happiness, happiness, happiness, happiness, happiness, happiness.