Paroles et traduction Eason Chan - 非禮
頻頻能能誰來胡混
Frequently,
who
comes
to
mess
around
and
play?
越望越撞越褪
The
more
you
look,
the
more
you
crash
and
wear
off.
跌跌碰碰要到醫院插隊接生
Tumbling
and
bumping
and
needing
to
cut
the
line
at
the
hospital
to
give
birth.
肥肥揗揗孩童藏笨
Fatty,
touchy-feely,
hiding
the
kid's
stupidity.
越罵越壞越氹
喊喊叫叫冷笑拳頭強過葉問
The
more
you
scold,
the
worse
it
gets.
The
more
you
coax,
the
louder
it
shouts.
A
mocking
fist
is
stronger
than
Ip
Man's.
抖腿抖出哪副德行
Shaking
your
legs,
what
kind
of
behavior
is
this?
或袋裡有些痕
Or
maybe
there's
something
itchy
in
your
pocket.
全程公車有你是緣分
It's
fate
that
you're
on
the
bus
with
me
from
start
to
finish.
未及指斥先得惡意相贈
Before
you
can
point
the
finger,
you
receive
malicious
gifts.
六字送我親人
Six
words
to
my
loved
ones.
全程祝福語有誰可啞忍
Who
can
bear
to
be
speechless
when
people
bless
you
from
start
to
finish?
不敢靠近
又不想忍
當場對陣
I
dare
not
approach,
but
I
don't
want
to
endure
it.
I'll
confront
you
on
the
spot.
茫茫人際
如何入世
如何入世
如何入世
只需禮貌
In
the
vast
sea
of
people,
how
to
enter
the
world?
How
to
enter
the
world?
How
to
enter
the
world?
Courtesy
is
all
you
need.
名牌昂貴
如何造勢
如何造勢
如何造勢
只差禮貌
Luxury
brands
are
expensive.
How
to
create
momentum?
How
to
create
momentum?
How
to
create
momentum?
Courtesy
is
all
that's
lacking.
全城頹廢
如何自閉
如何自閉
如何自閉
都不可以沒禮
No
明知非禮勿提
The
whole
city
is
decadent.
How
to
be
withdrawn?
How
to
be
withdrawn?
How
to
be
withdrawn?
You
can't
be
impolite.
No,
it's
understood
that
indecent
behavior
should
not
be
mentioned.
猴猴擒擒魚頭全份
Monkeying
around,
grabbing
the
whole
fish
head.
越撬越食越噴
The
more
you
pry,
the
more
you
eat,
the
more
you
spray.
鑽鑽貢貢嚇到死魚再不轉生
Drilling
and
chiseling,
scaring
the
fish
to
death
and
preventing
it
from
reincarnating.
吟吟沉沉言如何慎
Singing
and
humming,
how
to
be
careful
with
your
words.
月事越近越呻
The
closer
you
get
to
your
period,
the
more
you
groan.
拍拍掃掃銼甲紋眉儀態別問
Patting,
sweeping,
filing
your
nails,
drawing
your
eyebrows,
don't
ask
about
your
demeanor.
虛假包裝也算品行
Even
fake
packaging
is
considered
good
character.
謝謝再次光臨
Thank
you
for
coming
again.
沿途彎腰懶理假與真
Lazily
ignoring
the
truth
and
falsehood
along
the
way.
是大公司高薪接線主任
A
high-paying
receptionist
at
a
big
company.
是日意志消沉
Willpower
is
low
today.
為何不懂這個字:「請」等等
Why
don't
you
understand
the
word
"please"
and
wait?
茫茫人際
如何入世
如何入世
如何入世
只需禮貌
In
the
vast
sea
of
people,
how
to
enter
the
world?
How
to
enter
the
world?
How
to
enter
the
world?
Courtesy
is
all
you
need.
名牌昂貴
如何造勢
如何造勢
如何造勢
只差禮貌
Luxury
brands
are
expensive.
How
to
create
momentum?
How
to
create
momentum?
How
to
create
momentum?
Courtesy
is
all
that's
lacking.
全城頹廢
如何自閉
如何自閉
如何自閉
都不可以沒禮
No
明知非禮勿提
The
whole
city
is
decadent.
How
to
be
withdrawn?
How
to
be
withdrawn?
How
to
be
withdrawn?
You
can't
be
impolite.
No,
it's
understood
that
indecent
behavior
should
not
be
mentioned.
有相貌
無禮貌
如要美貌
先來禮貌
Looks
without
manners.
If
you
want
beauty,
manners
come
first.
茫茫人際
如何入世
如何入世
如何入世
只需禮貌
In
the
vast
sea
of
people,
how
to
enter
the
world?
How
to
enter
the
world?
How
to
enter
the
world?
Courtesy
is
all
you
need.
名牌昂貴
如何造勢
如何造勢
如何造勢
只差禮貌
Luxury
brands
are
expensive.
How
to
create
momentum?
How
to
create
momentum?
How
to
create
momentum?
Courtesy
is
all
that's
lacking.
全城頹廢
如何自閉
如何自閉
如何自閉
粗口怎當做禮
No
明知非禮勿
The
whole
city
is
decadent.
How
to
be
withdrawn?
How
to
be
withdrawn?
How
to
be
withdrawn?
Bad
language
is
not
a
courtesy.
No,
it's
understood
that
indecent
behavior
should
not
蝗蟲螻蟻
尋求默契
尋求默契
尋求默契
相稱禮貌
Locusts
and
ants,
seeking
harmony,
seeking
harmony,
seeking
harmony,
worthy
of
courtesy.
平民皇帝
頹垣玉砌
頹垣玉砌
頹垣玉砌
相通禮貌
The
commoners'
emperor,
the
ruined
jade
palace,
the
ruined
jade
palace,
the
ruined
jade
palace,
communicates
with
courtesy.
全球形勢
隨時盛世
隨時亂世
隨時末世
街口街角剩禮
Woo
來鞠躬再拾遺
The
global
situation,
always
a
prosperous
age,
always
a
chaotic
age,
always
an
end
time.
At
the
street
corner,
only
courtesy
remains.
Come,
bow,
and
pick
up
what
you've
lost.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eric Kwok, Xiao Ke Xiao Ke, . Jerald
Album
...3MM
date de sortie
01-01-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.