Paroles et traduction Eason Chan - 黃金時代

黃金時代

買了球鞋再買玩具
甚至想 花光一切買新居
愛上談情再愛入睡
直到想 躺進陌生者的家裏
你我永遠不肯定愛不愛誰
約不約定誰
黃金廣場內分手 在時代門外再聚
你和誰結伴前來 是否比我精采
自從前愛到現在 是哪個可一可再
你回來你不回來 儘管天蹋下來
但仍然值得與你 用餘下時間談論愛
吃喝完成再去玩樂
甚至想 天光之際看星光
吻你眉頭吻至寂寞
直到想 擁吻漫畫中的主角
你我永遠不肯定愛不愛誰
約不約定誰
黃金廣場內分手 在時代門外再聚
你和誰結伴前來 是否比我精采
自從前愛到現在 是哪個可一可再
你回來你不回來 儘管天蹋下來
但仍然值得與你 沒錯過什麼再分開
你與我湊巧經過 就像在咖啡座
一個兩個三個 太悶或是太多
你和誰結伴前來 是否比我精采
自從前愛到現在 是哪個可一可再
你回來你不回來 儘管天蹋下來
但仍然值得與你 沒錯過什麼再分開

Золотой век

Купил кроссовки, потом игрушки,
Даже хотел потратить всё на новую квартиру.
Полюбил флирт, потом сон,
Пока не захотел оказаться в доме незнакомки.
Мы никогда не знаем наверняка, любим ли кого-то,
Договоримся ли с кем-то.
Расстались в "Золотом Плаза", снова встретились у "Врат эпохи".
С кем ты пришла, интереснее ли он меня?
С тех пор, как любил до сих пор, кто может повторить это снова и снова?
Вернёшься ты или нет, пусть даже небо рухнет,
Но всё равно стоит поговорить с тобой о любви в оставшееся время.
Поел, попил, потом развлёкся,
Даже хотел увидеть звёзды на рассвете.
Целовал твои брови до одиночества,
Пока не захотел поцеловать героя комиксов.
Мы никогда не знаем наверняка, любим ли кого-то,
Договоримся ли с кем-то.
Расстались в "Золотом Плаза", снова встретились у "Врат эпохи".
С кем ты пришла, интереснее ли он меня?
С тех пор, как любил до сих пор, кто может повторить это снова и снова?
Вернёшься ты или нет, пусть даже небо рухнет,
Но всё равно стоит расстаться с тобой, ничего не упустив.
Мы случайно встретились, как в кофейне,
Один, два, три - слишком скучно или слишком много.
С кем ты пришла, интереснее ли он меня?
С тех пор, как любил до сих пор, кто может повторить это снова и снова?
Вернёшься ты или нет, пусть даже небо рухнет,
Но всё равно стоит расстаться с тобой, ничего не упустив.