Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Eason Chan
黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
Traduction en français
Eason Chan
-
黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
Paroles et traduction Eason Chan - 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
Copier dans
Copier la traduction
黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
La nuit ne reviendra plus (Thème principal du film "Douze nuits")
如果將街燈的光線代表真愛
Si
la
lumière
des
lampadaires
représente
l'amour
véritable
或者熄燈了會更發現你存在
Ou
si
l'obscurité
te
révèle
davantage
如果日落西山燈光普照麻木了
Si
le
soleil
couchant,
baignant
tout
de
lumière,
nous
rend
insensibles
蒙住這雙眼令黑夜再來
Couvre
ces
yeux,
laisse
la
nuit
revenir
縛起雙手給你愛
Lie
mes
mains
pour
t'aimer
愛到兩腳浸沒在大海不懂再走開@
Aimer
jusqu'à
ce
que
mes
pieds
soient
immergés
dans
la
mer,
sans
pouvoir
plus
partir@
熟悉的想講再會
J'ai
envie
de
te
dire
au
revoir
陌生的都很匹配
L'inconnu
nous
correspond
難怪我永遠懷念飛灰
Pas
étonnant
que
je
sois
toujours
nostalgique
des
cendres
如果將香煙點給我代表深愛
Si
une
cigarette
allumée
pour
moi
représente
un
amour
profond
或者煙熄了會更震憾與期待
Ou
si
la
fumée
éteint
te
rend
plus
vibrant
et
excitant
難道討好我等於鼓勵我去歧視你
Est-ce
que
me
flatter
équivaut
à
m'encourager
à
te
discriminer
一手將心摔下來
J'ai
jeté
mon
cœur
par
terre
d'une
seule
main
#嫌棄你想再會
#J'ai
envie
de
te
dire
au
revoir,
je
te
déteste
被丟低想反悔
J'ai
envie
de
me
rétracter,
tu
m'as
abandonné
誰叫我要靠別人待薄才配#
Qui
m'a
appris
à
être
cruel
pour
être
digne
de
ton
amour#
Repeat
Repeat
如果一呼氣一吸氣代表相愛
Si
chaque
inspiration
et
expiration
représente
l'amour
或者淹死我會更發現你存在
Ou
si
me
noyer
te
révèle
davantage
如果日夜一起想不起我曾被愛
Si
jour
et
nuit
je
ne
me
souviens
plus
d'avoir
été
aimé
難道分手會令感動再來
Est-ce
que
la
séparation
fera
renaître
l'émotion?
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Album
影視紅聲
date de sortie
01-07-2014
1
當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
2
今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3
誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4
劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5
緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6
儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7
黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8
默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9
人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10
始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11
心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12
問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13
英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14
妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15
勇者無敵
16
再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17
同途萬里人
18
胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19
似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20
心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21
傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22
秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23
是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24
女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25
我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26
我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27
只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28
無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29
伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30
新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
Plus d'albums
是但求其愛 - Single
2020
致明日的舞 - Single
2020
Shall We Talk (Tre Lune MMXIX) - Single
2020
相信你的人 (《銀河補習班》電影推廣曲 / 熱血勵志版)
2019
相信你的人 (《銀河補習班》電影推廣曲)
2019
相信你的人 (電影《銀河補習班》推廣曲)
2019
L.O.V.E.
2018
可一可再
2018
漸漸
2018
Am I Me - Single
2018
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.