Paroles et traduction Eason Chan - 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)

黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)

如果將街燈的光線代表真愛
或者熄燈了會更發現你存在
如果日落西山燈光普照麻木了
蒙住這雙眼令黑夜再來
縛起雙手給你愛
愛到兩腳浸沒在大海不懂再走開@
熟悉的想講再會
陌生的都很匹配
難怪我永遠懷念飛灰
如果將香煙點給我代表深愛
或者煙熄了會更震憾與期待
難道討好我等於鼓勵我去歧視你
一手將心摔下來
#嫌棄你想再會
被丟低想反悔
誰叫我要靠別人待薄才配#
Repeat
如果一呼氣一吸氣代表相愛
或者淹死我會更發現你存在
如果日夜一起想不起我曾被愛
難道分手會令感動再來

Ночь больше не наступит (саундтрек к фильму "Двенадцать ночей")

Если свет уличных фонарей — это настоящая любовь,
То, возможно, погасив их, я лучше замечу тебя.
Если закат и свет огней ослепили меня,
Закрой мне глаза, пусть ночь вернется.
Свяжу себе руки и отдамся твоей любви,
Погружусь в неё с головой, как в море, и не смогу уйти.@
Со знакомым хочется проститься,
С незнакомым — найти общий язык.
Неудивительно, что я вечно тоскую по пеплу.
Если ты дашь мне сигарету, как символ глубокой любви,
Возможно, когда она погаснет, я почувствую ещё большее волнение и предвкушение.
Неужели твоя уступчивость — это поощрение моего неуважения к тебе?
Я разбиваю свое сердце вдребезги.
#Мне противно прощаться,
Брошенным быть — хочется всё вернуть назад.
Но кому я нужен, пока кто-то не сделает мне больно?#
Repeat
Если вдох и выдох — это символ нашей любви,
То, возможно, утонув, я лучше замечу тебя.
Если день и ночь сливаются, и я не помню, что был любим,
Неужели расставание вернет мне чувство волнения?