Paroles et traduction East 17 - Around the World (Ourworld Master 7" Inch)

Around the World (Ourworld Master 7" Inch)

Been around the world Seen the seas seven
Sailed across them all
Seen the moon rise over Paris
And I watched her gently fall
On to the best, keep moving
Never stopping, though sometimes
I feel like dropping
Gotta keep on and be strong
Avoid the wrong
'Cause in this life you walk alone
Through the danger zone
Until you get home

Been around the world
But there's no place like home, oh baby
Been around the world
But there's no place like home, oh baby

Take me home
Where my soul belongs
Been above the clouds
That paint the sky
Stood below the cosmos
And I pondered on a why
Back to the track in fact I'm breaking through
I never knew that you would turn and walk away to stay
And leave me standing on my own
Far from home, like a nomad, sad bad
Dreams about togetherness
That we never had

Been around the world
But there's no place like home, oh baby
(Gotta keep on and be strong)
Been around the world
But there's no place like home
(Until you get home)
Oh baby

Take me home
Where my soul belongs
Shout to the North to the South
To the East to the West
To the home I love best
Where my soul can rest, yes!

Been around the world
But there's no place like home, oh baby
(To the home I love best)
Been around the world
But there's no place like home
(Gotta keep on and be strong)
Oh baby
(Where my soul can rest)

Been around the world
But there's no place like home
Oh baby.

Autour du monde (Notre monde Master 7 pouces)

J'ai fait le tour du monde, j'ai vu les sept mers
J'ai navigué sur toutes
J'ai vu la lune se lever au-dessus de Paris
Et je l'ai regardée tomber doucement
Vers le meilleur, continue à bouger
Ne t'arrête jamais, même si parfois
J'ai envie de m'effondrer
Je dois continuer et être fort
Éviter le mauvais
Parce que dans cette vie, on marche seul
À travers la zone de danger
Jusqu'à ce que tu rentres chez toi

J'ai fait le tour du monde
Mais il n'y a pas de place comme à la maison, oh bébé
J'ai fait le tour du monde
Mais il n'y a pas de place comme à la maison, oh bébé

Ramène-moi à la maison
Là où mon âme appartient
J'ai été au-dessus des nuages
Qui peignent le ciel
J'ai été en dessous du cosmos
Et j'ai réfléchi à un pourquoi
De retour sur la piste, en fait, je traverse
Je ne savais pas que tu te retournerais et que tu partirais pour rester
Et me laisser debout tout seul
Loin de chez moi, comme un nomade, triste et mauvais
Des rêves de vie commune
Que nous n'avons jamais eus

J'ai fait le tour du monde
Mais il n'y a pas de place comme à la maison, oh bébé
(Je dois continuer et être fort)
J'ai fait le tour du monde
Mais il n'y a pas de place comme à la maison
(Jusqu'à ce que tu rentres chez toi)
Oh bébé

Ramène-moi à la maison
Là où mon âme appartient
Crions au Nord au Sud
À l'Est à l'Ouest
Vers la maison que j'aime le plus
Où mon âme peut se reposer, oui!

J'ai fait le tour du monde
Mais il n'y a pas de place comme à la maison, oh bébé
(Vers la maison que j'aime le plus)
J'ai fait le tour du monde
Mais il n'y a pas de place comme à la maison
(Je dois continuer et être fort)
Oh bébé
(Où mon âme peut se reposer)

J'ai fait le tour du monde
Mais il n'y a pas de place comme à la maison
Oh bébé.