Paroles et traduction East 17 - Around the World (Ourworld Master 7" Inch)

Around the World (Ourworld Master 7" Inch)

Been around the world Seen the seas seven
Sailed across them all
Seen the moon rise over Paris
And I watched her gently fall
On to the best, keep moving
Never stopping, though sometimes
I feel like dropping
Gotta keep on and be strong
Avoid the wrong
'Cause in this life you walk alone
Through the danger zone
Until you get home

Been around the world
But there's no place like home, oh baby
Been around the world
But there's no place like home, oh baby

Take me home
Where my soul belongs
Been above the clouds
That paint the sky
Stood below the cosmos
And I pondered on a why
Back to the track in fact I'm breaking through
I never knew that you would turn and walk away to stay
And leave me standing on my own
Far from home, like a nomad, sad bad
Dreams about togetherness
That we never had

Been around the world
But there's no place like home, oh baby
(Gotta keep on and be strong)
Been around the world
But there's no place like home
(Until you get home)
Oh baby

Take me home
Where my soul belongs
Shout to the North to the South
To the East to the West
To the home I love best
Where my soul can rest, yes!

Been around the world
But there's no place like home, oh baby
(To the home I love best)
Been around the world
But there's no place like home
(Gotta keep on and be strong)
Oh baby
(Where my soul can rest)

Been around the world
But there's no place like home
Oh baby.

Вокруг света (Ourworld Master 7" дюймов)

Объехал весь мир, видел семь морей,
Пересёк их все,
Видел, как луна восходит над Парижем,
И смотрел, как она нежно опускается.
К лучшему, продолжай двигаться,
Никогда не останавливаясь, хотя иногда
Мне хочется упасть.
Должен продолжать и быть сильным,
Избегать ошибок,
Ведь в этой жизни ты идешь один
Через опасную зону,
Пока не доберешься домой.

Объехал весь мир,
Но нет места лучше дома, милая.
Объехал весь мир,
Но нет места лучше дома, милая.

Отвези меня домой,
Туда, где моя душа,
Был выше облаков,
Что раскрашивают небо,
Стоял под космосом
И размышлял о причинах.
Вернулся на путь, на самом деле я прорываюсь,
Я никогда не знал, что ты развернешься и уйдешь, чтобы остаться
И оставишь меня одного,
Вдали от дома, как кочевник, грустный, плохой.
Сны о близости,
Которой у нас никогда не было.

Объехал весь мир,
Но нет места лучше дома, милая.
(Должен продолжать и быть сильным)
Объехал весь мир,
Но нет места лучше дома.
(Пока не доберешься домой)
Милая.

Отвези меня домой,
Туда, где моя душа.
Приветствую Север, Юг,
Восток и Запад,
Дом, который я люблю больше всего,
Где моя душа может отдохнуть, да!

Объехал весь мир,
Но нет места лучше дома, милая.
(Дом, который я люблю больше всего)
Объехал весь мир,
Но нет места лучше дома.
(Должен продолжать и быть сильным)
Милая.
(Где моя душа может отдохнуть)

Объехал весь мир,
Но нет места лучше дома,
Милая.