Paroles et traduction East 17 - I Remember

I Remember

I'd never wish any of this on anyone or anything.
Aw come on, you gotta try and look at things like me.
I never needed anything I got,
I never keep anything I have, what do I have?
Mostly things that'll never last.

Then I think back...

I remember when I first saw the country.
I remember sleeping in the van.
Said goodbye to friends and family cause they could never understand.
I remember jumping off of cliff tops.
I remember playing with no one there.
Yeah I knew if I became successful it wouldn't change who I am cause where I've been.
Cause where I've been.

They wonder why I hide myself from everyone,
From everything, man come on.
You wouldn't last a day as me.
Everyone loves me for my past, but they always hate me in the present.
Why can't you just meet me somewhere in the middle?

It's in the hardest times we grow the most.

I remember when I first saw the country.
I remember sleeping in the van.
Said goodbye to friends and family cause they could never understand.
I remember jumping off of cliff tops.
I remember playing with no one there.
Yeah I knew if I became successful it wouldn't change who I am cause where I've been.
Cause where I've been.

Speeding up, to slow down.
Side glances around this crowd all at me.
There must be something I can't see, so tell me.
Hold me up, help me out.
As I circle around what makes me happy.
There isn't one place that I can be without leaving.
This is my life.

I remember when I first saw the country.
I remember sleeping in the van.
Said goodbye to friends and family, they could never understand.
They don't understand.
They don't understand.

I remember jumping off of cliff tops.
I remember playing with no one there.
Yeah I knew if I became successful it wouldn't change who I am.
I remember the coast of California.
I remember trucks stops cross the land.
Never kept too many idols cause we were busy being them.
I remember waking up in Georgia. I remember quitting my last job.
Yeah I knew if I became successful it wouldn't change who I was, where I've been.
Cause where I've been.

Je me souviens

Je ne voudrais jamais que cela arrive à qui que ce soit.
Allez, viens, tu dois essayer de voir les choses comme moi.
Je n'ai jamais eu besoin de rien de ce que j'ai eu,
Je ne garde jamais rien de ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai ?
Surtout des choses qui ne dureront pas.

Puis je repense...

Je me souviens quand j'ai vu le pays pour la première fois.
Je me souviens avoir dormi dans le van.
J'ai dit au revoir à mes amis et à ma famille parce qu'ils ne pouvaient jamais comprendre.
Je me souviens avoir sauté des falaises.
Je me souviens avoir joué sans personne là.
Ouais, je savais que si je réussissais, ça ne changerait pas qui j'étais, d'où je viens.
D'où je viens.

Ils se demandent pourquoi je me cache de tout le monde,
De tout, mec, allez.
Tu ne tiendrais pas un jour à ma place.
Tout le monde m'aime pour mon passé, mais ils me détestent toujours dans le présent.
Pourquoi ne peux-tu pas simplement me rencontrer quelque part au milieu ?

C'est dans les moments les plus difficiles que nous grandissons le plus.

Je me souviens quand j'ai vu le pays pour la première fois.
Je me souviens avoir dormi dans le van.
J'ai dit au revoir à mes amis et à ma famille parce qu'ils ne pouvaient jamais comprendre.
Je me souviens avoir sauté des falaises.
Je me souviens avoir joué sans personne là.
Ouais, je savais que si je réussissais, ça ne changerait pas qui j'étais, d'où je viens.
D'où je viens.

Accélérer, pour ralentir.
Des regards latéraux autour de cette foule, tous sur moi.
Il doit y avoir quelque chose que je ne vois pas, alors dis-le moi.
Soutenez-moi, aidez-moi.
Alors que je tourne autour de ce qui me rend heureux.
Il n'y a pas un seul endroit où je peux être sans partir.
C'est ma vie.

Je me souviens quand j'ai vu le pays pour la première fois.
Je me souviens avoir dormi dans le van.
J'ai dit au revoir à mes amis et à ma famille, ils ne pouvaient jamais comprendre.
Ils ne comprennent pas.
Ils ne comprennent pas.

Je me souviens avoir sauté des falaises.
Je me souviens avoir joué sans personne là.
Ouais, je savais que si je réussissais, ça ne changerait pas qui j'étais.
Je me souviens de la côte de la Californie.
Je me souviens des stations-service qui traversent le pays.
Je n'ai jamais eu trop d'idoles parce que nous étions occupés à les être.
Je me souviens m'être réveillé en Géorgie. Je me souviens avoir quitté mon dernier emploi.
Ouais, je savais que si je réussissais, ça ne changerait pas qui j'étais, d'où je viens.
D'où je viens.